Розташуйте людей і обʼєкти чіткіше за допомогою прийменників, які повертаються до завдань додому, міста та подорожей.
Прогрес: 0% · Уроки завершено 0/27
Sur, sous, dans, devant, derrière, entre, chez : повна система локації, включно зі скороченнями, які спотикають новачків.
Граматичний фокус: Прийменники місця: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. Опрацюйте пояснення та таблиці нижче, вивчіть реальні приклади, а потім зафіксуйте структури за допомогою інтерактивних вправ, письмового та розмовного завдань.
Граматичний фокус
Прийменники місця відповідають на питання où ? (де?): Le livre est sur la table, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. Сам французький прийменник chez означає « at someone's place » : chez moi, chez le médecin.
Поєднайте їх із il y a та c'est, щоб описати будь-яку кімнату, вулицю чи околицю.
| французька | English | Виконайте це завдання з французької чітко |
|---|---|---|
| dans | в | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | on | Le livre est sur la table. |
| sous | under | Le chat dort sous le lit. |
| devant | перед | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | behind | Le jardin est derrière la maison. |
| entre | між | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | поруч | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | протилежність | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | поблизу / далеко від | C'est près de chez moi. |
| chez | на місці … | On dîne chez Marie ce soir. |
У à côté de, en face de, près de de стягується з le та les : en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). З la та l' нічого не змінюється: à côté de la gare, près de l'église.
Сказати « en face de le cinéma » або « près des magasins ».
Контракт de + le → du та de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
Скорочення є обовʼязковим, так само як au та aux з à.
Використання « dans » для поверхонь: « dans la table ».
sur для поверхонь (sur la table), dans для інтерʼєрів (dans la boîte).
Dans означає всередині; книга всередині столу - інша (дивна) ідея.
Переклад « at John's » як « à Jean » або « à la maison de Jean ».
Використовуйте chez : chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person — це ідіоматична французька мова, яка означає чийсь дім чи бізнес.
Mon appartement est petit, mais le salon est clair et la cuisine est pratique.
Моя квартира невелика, але вітальня світла, а кухня практична.
Chez moi, la chambre est calme et j'aime travailler près de la fenetre.
У мене в спальні тихо, і я люблю працювати біля вікна.
Tournez à gauche, puis continuez tout droit jusqu'à la pharmacie.
Поверніть ліворуч, далі йдіть прямо до аптеки.
Merci. Est ce que la banque est aussi en face de la place ?
дякую Банк теж навпроти площі?
Cherche un modèle simple que tu peux réutiliser tout de suite.
Шукайте просту модель, яку можна відразу використовувати повторно.
Je préfère un petit modèle solide à dix règles oubliees le même soir.
Я віддаю перевагу одній маленькій міцній моделі, ніж десяти правилам, забутим того ж вечора.
Aujourd'hui, on réutilise l'appartement et le salon dans une petite scène de cours.
Сьогодні ми повторно використовуємо l appartement і le salon у короткій сцені в класі.
Je commence avec une phrase courte, puis j'ajoute un détail simple pour rendre la réponse plus utile.
Я починаю з короткого речення, потім додаю одну просту деталь, щоб зробити відповідь кориснішою.
Très bien. Garde la structure stable et vérifie si chaque mot a une fonction claire.
Дуже добре. Зберігайте структуру стабільною та переконайтеся, що кожне слово має чітку функцію.
D'accord. Je répète encore la phrase, puis je la change légèrement pour parler de ma propre situation.
добре Я повторюю речення ще раз, потім трохи змінюю його, щоб поговорити про власну ситуацію.
Le langage de la maison aide vite à décrire la vie quotidienne. On parle des pieces, des objets, des habitudes et de l'ambiance. Avec quelques adjectifs simples, l'apprenant peut déjà faire une description très utile.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Une règle devient utile quand elle apparaît dans une phrase claire et repetee. Lire un modèle, le modifier un peu, puis le reemployer dans une tâche personnelle aide plus qu'une longue liste de remarques abstraites.
Reliez « la chambre » au but de lecture, à la structure de la réponse et à la phrase française que vous réutiliserez ensuite.
Перетворіть цей урок на активне пригадування: вивчіть словниковий запас за допомогою повторення з інтервалами, а потім перевірте себе на значення та розуміння.
Напишіть короткий абзац (4-6 речень) французькою мовою про поширені прийменники місця, повторно використовуючи принаймні два вирази з цього уроку. Нехай відповідь буде короткою, але повною: почніть чітко, додайте одну деталь і закінчіть одним корисним заключним або наступним рядком.
Підготуйте коротку усну відповідь (30-45 секунд) французькою мовою про поширені прийменники місця, повторно використавши принаймні два вирази з цього уроку. Нехай відповідь буде короткою, але повною: почніть чітко, додайте одну деталь і закінчіть одним корисним заключним або наступним рядком.
Сказати « en face de le cinéma » або « près des magasins ».
Контракт de + le → du та de + les → des: en face du cinéma, près des magasins.
Скорочення є обовʼязковим, так само як au та aux з à.
Використання « dans » для поверхонь: « dans la table ».
sur для поверхонь (sur la table), dans для інтерʼєрів (dans la boîte).
Dans означає всередині; книга всередині столу - інша (дивна) ідея.
Переклад « at John's » як « à Jean » або « à la maison de Jean ».
Використовуйте chez: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
Chez + person — це ідіоматична французька мова, яка означає чийсь дім чи бізнес.
Перш ніж переходити на швидшу французьку, зміцнюйте впевненість за допомогою процедур аудіювання на основі розшифровки.
Практикуйте диктування для початківців із повідомленнями, розкладами та щоденними повідомленнями французькою мовою.
Створіть впевненість у короткій взаємодії за допомогою вступних слів, подальших дій і ввічливих фраз для ремонту.
Повторіть щоденні французькі слова та міні-фрази, які є підтримкою майже кожного уроку для початківців.
Зберігайте рятівні фрази, ввічливі формули та рухи уточнення, які роблять початківців французькою мовою.
