Trabalho e estudos

trabalho / trabalho

Je commence le travail à neuf heures.

Começo a trabalhar às nove.

profissão / comércio

Quel est votre métier ?

Qual é a sua profissão ?

emprego / emprego

Elle cherche un emploi à mi-temps.

Ela está procurando um emprego de meio período.

posição / cargo

Ce poste demande de l'expérience.

Esta posição requer experiência.

empresa

L'entreprise embauche dix personnes.

A empresa está contratando dez pessoas.

escritório / secretária

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

Trabalho no escritório três dias por semana.

reunião

La réunion commence à dix heures.

A reunião começa às dez.

colega

Mes collègues sont très sympas.

Meus colegas são muito legais.

chefe

Mon chef est en déplacement cette semaine.

Meu chefe está viajando esta semana.

cliente / cliente

Le client a toujours raison, dit-on.

O cliente tem sempre razão, dizem eles.

salário

Le salaire est versé le 28 du mois.

O salário é pago no dia 28 de cada mês.

contrato

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

Ela assinou um contrato permanente.

entrevista

J'ai un entretien d'embauche lundi.

Tenho uma entrevista de emprego na segunda-feira.

CV / currículo

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

Envie seu currículo e uma carta de apresentação.

contratar

Ils embauchent des développeurs.

Eles estão contratando desenvolvedores.

renunciar

Il a démissionné le mois dernier.

Ele renunciou no mês passado.

estágio

Elle fait un stage de six mois.

Ela está fazendo um estágio de seis meses.

licença / dia de folga

Je prends trois jours de congé.

Estou tirando três dias de folga.

quebrar

On fait une pause café ?

Vamos fazer uma pausa para o café ?

trabalho remoto

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

O trabalho remoto é possível dois dias por semana.

computador

Mon ordinateur est en panne.

Meu computador quebrou.

e-mail

Je vous envoie le document par mail.

Enviarei o documento por e-mail.

arquivo/pasta

Le dossier est complet.

O arquivo está completo.

projeto / plano

Le projet doit être livré vendredi.

O projeto deve ser entregue na sexta-feira.

treinamento

Je suis une formation en ligne.

Estou fazendo um curso online.

estudante

Les étudiants préparent leurs examens.

Os alunos estão se preparando para os exames.

universidade

Elle étudie le droit à l'université.

Ela estuda direito na universidade.

aula/curso

Le cours de français est le mardi soir.

A aula de francês é nas noites de terça-feira.

exame

Il a réussi son examen de DELF.

Ele passou no exame DELF.

ter sucesso / passar

Elle a réussi son permis de conduire.

Ela passou no teste de direção.

falhar

Il a échoué de peu à l'examen.

Ele foi reprovado por pouco no exame.

aprender

J'apprends le français depuis six mois.

Estou aprendendo francês há seis meses.

ensinar

Elle enseigne les mathématiques.

Ela ensina matemática.

estudar

Il étudie l'informatique.

Ele estuda ciência da computação.

dever de casa / dever

Les devoirs sont à rendre lundi.

A lição de casa é entregue na segunda-feira.

nota/nota/fatura

Elle a eu une très bonne note.

Ela tirou uma nota muito boa.

diploma / grau

Il a un diplôme d'ingénieur.

Ele é formado em engenharia.

carreira

Elle a fait carrière dans la mode.

Ela fez sua carreira na moda.