Viagem e transporte

trem

Le train pour Lyon part voie 7.

O trem para Lyon sai da plataforma 7.

estação ferroviária

Rendez-vous devant la gare à neuf heures.

Encontre-se em frente à estação às nove.

metrô / metrô

Je prends le métro tous les jours.

Eu pego metrô todos os dias.

ônibus

Le bus 38 passe toutes les dix minutes.

O ônibus 38 passa a cada dez minutos.

eléctrico

Le tramway est très pratique à Bordeaux.

O bonde é muito conveniente em Bordeaux.

avião

L'avion décolle à quatorze heures.

O avião decola às 14h.

aeroporto

Le RER B va à l'aéroport.

O RER B vai para o aeroporto.

carro

On y va en voiture ou en train ?

Vamos de carro ou de trem ?

bicicleta

Je vais au travail à vélo.

Eu vou de bicicleta para o trabalho.

a pé

C'est à dix minutes à pied.

São dez minutos a pé.

Táxi

On prend un taxi pour l'aéroport.

Pegaremos um táxi para o aeroporto.

passagem (trem, avião)

Un billet aller-retour pour Marseille.

Uma passagem de volta para Marselha.

bilhete (metrô, ônibus)

Un carnet de dix tickets, s'il vous plaît.

Um livro com dez ingressos, por favor.

bilhete só de ida

Un aller simple en seconde classe.

Uma passagem só de ida em segunda classe.

passagem de volta

L'aller-retour coûte quarante euros.

O bilhete de volta custa quarenta euros.

plataforma

Le train arrive au quai numéro 3.

O trem chega à plataforma 3.

pista / plataforma

Départ voie 12 dans cinq minutes.

Saída da pista 12 em cinco minutos.

conexão / transferência

Vous avez une correspondance à Châtelet.

Você tem uma conexão em Châtelet.

linha

Prenez la ligne 4 direction Porte de Clignancourt.

Pegue a linha 4 em direção a Porte de Clignancourt.

estação (metrô)

Descendez à la station Odéon.

Desça na estação Odéon.

parar

C'est le prochain arrêt.

É a próxima parada.

partida

Le départ est prévu à huit heures.

A partida está marcada para as oito.

chegada

L'arrivée à Nice est à midi.

A chegada a Nice é ao meio-dia.

atraso

Le vol a deux heures de retard.

O vôo está atrasado duas horas.

mala

Ma valise est trop lourde.

Minha mala é muito pesada.

bagagem

Un bagage cabine et un bagage en soute.

Uma mala de cabine e uma mala despachada.

passaporte

Votre passeport, s'il vous plaît.

Seu passaporte, por favor.

Visa

Mon visa étudiant expire en juin.

Meu visto de estudante expira em junho.

alfândega

Passez la douane avec votre passeport.

Passe pela alfândega com seu passaporte.

viajar

Nous aimons voyager en train.

Gostamos de viajar de trem.

sair

Je pars demain matin très tôt.

Vou embora muito cedo amanhã de manhã.

chegar

On arrive vers dix-huit heures.

Chegamos por volta das 18h.

subir / subir

Montez dans le bus par l'avant.

Entre no ônibus na frente.

descer / descer

Je descends à la prochaine station.

Vou descer na próxima estação.

para validar (um ticket)

N'oubliez pas de composter votre billet.

Não se esqueça de validar o seu bilhete.

hôtel

L'hôtel est près de la plage.

O hôtel fica perto da praia.

reserva

J'ai une réservation au nom de Gope.

Tenho uma reserva com o nome Gope.

feriados

On part en vacances en août.

Saímos de férias em agosto.