Horas, dias e datas

Segunda-feira

Le cours commence lundi.

A aula começa na segunda-feira.

Terça-feira

Mardi, je travaille tard.

Na terça eu trabalho até tarde.

Quarta-feira

Mercredi, les enfants ne vont pas à l'école.

Na quarta-feira as crianças não vão à escola.

Quinta-feira

On a une réunion jeudi matin.

Temos uma reunião na quinta de manhã.

Sexta-feira

Vendredi soir, on va au cinéma.

Sexta à noite vamos ao cinéma.

Sábado

Samedi, je fais le marché.

No sábado faço compras no mercado.

Domingo

Le dimanche, tout est fermé.

Aos domingos está tudo fechado.

dia

Quel jour sommes-nous ?

Que dia é hoje ?

semana

Je fais du sport trois fois par semaine.

Pratico esporte três vezes por semana.

fim de semana

Bon week-end à tous !

Bom fim de semana a todos !

mês

Le loyer est de 800 euros par mois.

A renda é de 800 euros por mês.

ano

Bonne année !

Feliz Ano Novo !

Janeiro

En janvier, il fait très froid.

Em janeiro faz muito frio.

Fevereiro

Son anniversaire est en février.

O aniversário dela é em fevereiro.

março

Le printemps commence en mars.

A primavera começa em março.

abril

En avril, ne te découvre pas d'un fil.

Em abril, não derrame uma camada (provérbio francês).

maio

Il y a beaucoup de jours fériés en mai.

Há muitos feriados em maio.

Junho

Les examens ont lieu en juin.

As provas acontecem em junho.

Julho

Le 14 juillet est la fête nationale.

14 de julho é feriado nacional.

Agosto

En août, Paris est très calme.

Em agosto, Paris fica muito tranquila.

Setembro

La rentrée est en septembre.

A volta às aulas é em setembro.

outubro

En octobre, les feuilles tombent.

Em outubro as folhas caem.

novembro

Il pleut souvent en novembre.

Muitas vezes chove em novembro.

dezembro

Noël est le 25 décembre.

O Natal é no dia 25 de dezembro.

primavera

Au printemps, les fleurs poussent.

Na primavera as flores crescem.

verão

En été, on va à la plage.

No verão vamos à praia.

outono

En automne, il fait plus frais.

No outono é mais fresco.

inverno

En hiver, la nuit tombe tôt.

No inverno, a noite cai cedo.

hoje

Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail.

Hoje é meu primeiro dia de trabalho.

amanhã

Demain, je me lève à six heures.

Amanhã acordo às seis.

ontem

Hier, j'ai visité le Louvre.

Ontem visitei o Louvre.

agora

On part maintenant ou on attend ?

Partimos agora ou esperamos ?

cedo

Je me couche tôt en semaine.

Vou para a cama cedo durante a semana.

tarde

Il rentre tard ce soir.

Ele está voltando para casa tarde esta noite.

sempre

Elle arrive toujours à l'heure.

Ela sempre chega na hora certa.

muitas vezes

Nous mangeons souvent ensemble.

Muitas vezes comemos juntos.

às vezes

Parfois, je travaille de la maison.

Às vezes eu trabalho em casa.

nunca

Je ne bois jamais de café le soir.

Nunca tomo café à noite.

hora / hora

Quelle heure est-il ?

Que horas são ?

minuto

Le train part dans cinq minutes.

O trem sai em cinco minutos.

meio-dia

On déjeune à midi.

Almoçamos ao meio-dia.

meia-noite

Le bus s'arrête à minuit.

O ônibus para à meia-noite.

manhã

Le matin, je prends un thé.

De manhã tomo chá.

tarde

L'après-midi, il y a moins de monde.

À tarde há menos gente.

noite

Le soir, on regarde un film.

À noite assistimos a um filme.

noite

La nuit, la ville est silencieuse.

À noite a cidade fica em silêncio.

atrasado (não na hora certa)

Le train est en retard de dix minutes.

O trem está dez minutos atrasado.

na hora certa

Essayez d'arriver à l'heure.

Tente chegar na hora certa.