Café e restaurante

restaurante

Ce restaurant est complet ce soir.

Este restaurante está cheio esta noite.

menu (à la carte)

La carte, s'il vous plaît.

O cardápio, por favor.

menu do dia

Le menu du jour est à quinze euros.

O menu fixo do dia custa quinze euros.

entrada

En entrée, je prends la soupe.

Como entrada, vou querer a sopa.

prato/prato principal

Quel est le plat du jour ?

Qual é o prato do dia ?

sobremesa

Comme dessert, une crème brûlée.

Para sobremesa, um crème brûlée.

garçom / garçonete

Le serveur apporte les boissons.

O garçom traz as bebidas.

conta

L'addition, s'il vous plaît !

A conta, por favor !

gorjeta

Le service est compris, le pourboire est libre.

O serviço está incluído ; a gorjeta é opcional.

reservar / reservar

Je voudrais réserver une table pour deux.

Gostaria de reservar uma mesa para dois.

encomendar

Vous êtes prêts à commander ?

Você está pronto para fazer o pedido ?

Gostaria

Je voudrais un café allongé.

Eu gostaria de um café longo.

para cá

Sur place ou à emporter ?

Para cá ou para levar ?

para levar

Deux sandwichs à emporter, s'il vous plaît.

Dois sanduíches para levar, por favor.

copo

Un verre de vin blanc.

Uma taça de vinho branco.

garrafa

Une bouteille d'eau gazeuse.

Uma garrafa de água com gás.

xícara

Une tasse de thé bien chaude.

Uma boa xícara de chá quente.

prato

L'assiette de fromages est généreuse.

O prato de queijo é generoso.

garfo

Il manque une fourchette sur la table.

Falta um garfo na mesa.

faca

Ce couteau ne coupe pas bien.

Esta faca não corta bem.

colher

Une petite cuillère pour le café.

Uma colher de chá para o café.

guardanapo / toalha

Voici votre serviette, monsieur.

Aqui está o seu guardanapo, senhor.

vegetariano

Vous avez des plats végétariens ?

Você tem pratos vegetarianos ?

terraço / assentos ao ar livre

On s'installe en terrasse ?

Vamos sentar lá fora ?

padaria

La boulangerie ouvre à sept heures.

A padaria abre às sete.

pastelaria / pastelaria

Cette pâtisserie fait des éclairs incroyables.

Esta pastelaria faz éclairs incríveis.

bem passado

Le steak, bien cuit, s'il vous plaît.

O bife bem passado, por favor.

médio (cozinhar)

Pour moi, la viande à point.

Para mim, o meio de carne.

provar

Vous voulez goûter le vin ?

Gostaria de provar o vinho ?

Estava uma delícia

Merci, c'était délicieux !

Obrigado, estava delicioso !