Corpo e saúde

cabeça

J'ai mal à la tête.

Estou com dor de cabeça.

olhos

Elle a les yeux verts.

Ela tem olhos verdes.

nariz

J'ai le nez qui coule.

Meu nariz está escorrendo.

boca

Ouvrez la bouche, dit le dentiste.

Abra a boca, diz o dentista.

orelha

J'ai mal à l'oreille droite.

Minha orelha direita dói.

dente

Brosse-toi les dents avant de dormir.

Escove os dentes antes de dormir.

garganta

J'ai mal à la gorge depuis hier.

Minha garganta está dolorida desde ontem.

voltar

Il a mal au dos à cause du bureau.

Suas costas doem por causa do trabalho de escritório.

estômago / barriga

L'enfant a mal au ventre.

A criança está com dor de estômago.

braço

Il s'est cassé le bras au ski.

Ele quebrou o braço esquiando.

mão

Lavez-vous les mains avant de manger.

Lave as mãos antes de comer.

perna

J'ai les jambes lourdes après la marche.

Minhas pernas ficam pesadas depois da caminhada.

pé

Ces chaussures me font mal aux pieds.

Esses sapatos machucaram meus pés.

coração

Le sport est bon pour le cœur.

O esporte faz bem ao coração.

saúde

Fumer est mauvais pour la santé.

Fumar faz mal à saúde.

doente / doente

Je suis malade, je reste à la maison.

Estou doente, vou ficar em casa.

doença

La grippe est une maladie contagieuse.

A gripe é uma doença contagiosa.

febre

Elle a trente-neuf de fièvre.

Ela está com febre de trinta e nove graus.

resfriado (doença)

J'ai attrapé un rhume.

Eu peguei um resfriado.

gripe

Il est au lit avec la grippe.

Ele está de cama com gripe.

tosse

Un sirop contre la toux.

Um xarope para a tosse.

dor

La douleur est moins forte ce matin.

A dor está mais fraca esta manhã.

ter dor em

J'ai mal à la tête depuis ce matin.

Estou com dor de cabeça desde esta manhã.

doutor

Prenez rendez-vous chez le médecin.

Marque uma consulta com o médico.

dentista

Je vais chez le dentiste jeudi.

Vou ao dentista na quinta-feira.

enfermeira

L'infirmière prend ma tension.

A enfermeira mede minha pressão arterial.

prescrição

Ce médicament est délivré sur ordonnance.

Este medicamento requer receita médica.

medicamento

Prenez ce médicament deux fois par jour.

Tome este medicamento duas vezes ao dia.

comprimido / pílula

Un comprimé matin et soir.

Um comprimido de manhã e à noite.

pomada

Appliquez la pommade sur la blessure.

Aplique a pomada na ferida.

lesão / ferida

La blessure guérit bien.

A ferida está cicatrizando bem.

Pronto Socorro

Allez aux urgences immédiatement.

Vá para o pronto-socorro imediatamente.

seguro saúde complementar

La mutuelle rembourse le reste.

O seguro complementar reembolsa o restante.

Cartão de seguro de saúde francês

Présentez votre carte Vitale à la pharmacie.

Mostre sua carte Vitale na farmácia.

sentir

Je me sens beaucoup mieux.

Eu me sinto muito melhor.

curar / recuperar

Il a guéri en une semaine.

Ele se recuperou em uma semana.

tossir

Il tousse beaucoup la nuit.

Ele tosse muito à noite.

dormir

Dormez au moins sept heures.

Durma pelo menos sete horas.

cansado

Je suis fatigué après cette longue semaine.

Estou cansado depois desta longa semana.

em boa forma

Après les vacances, je suis en pleine forme.

Depois das férias estou em ótima forma.