Emoções e personalidade

feliz / satisfeito

Je suis très content de te voir.

Estou muito feliz em ver você.

feliz

Ils ont l'air très heureux ensemble.

Eles parecem muito felizes juntos.

triste

Elle est triste depuis son départ.

Ela está triste desde que ele partiu.

nervoso

Il est fâché contre son frère.

Ele está com raiva de seu irmão.

nervoso

Ne te mets pas en colère pour ça.

Não fique bravo com isso.

surpreso

Je suis surpris par cette nouvelle.

Estou surpreso com esta notícia.

preocupado

Elle est inquiète pour son examen.

Ela está preocupada com o exame.

calma

Restez calme, tout va bien.

Fique calmo, está tudo bem.

nervoso

Il est nerveux avant l'entretien.

Ele está nervoso antes da entrevista.

orgulhoso

Nous sommes fiers de toi.

Estamos orgulhosos de você.

ciúmes

Le chat est jaloux du bébé.

O gato está com ciúmes do bebê.

apaixonado

Il est amoureux de sa voisine.

Ele está apaixonado pelo vizinho.

temer

Elle a peur des araignées.

Ela tem medo de aranhas.

ter medo de

J'ai peur de parler en public.

Tenho medo de falar em público.

alegria

Quelle joie de vous revoir !

Que alegria ver você novamente !

vergonha

Il a honte de son erreur.

Ele tem vergonha de seu erro.

ter esperança

Il garde l'espoir de réussir.

Ele continua esperando ter sucesso.

gentil / legal

Merci, c'est très gentil de votre part.

Obrigado, isso é muito gentil da sua parte.

amigável / legal

Nos voisins sont très sympathiques.

Nossos vizinhos são muito amigáveis.

engraçado

Cette comédie est vraiment drôle.

Essa comédia é muito engraçada.

sério

C'est un étudiant sérieux.

Ele é um estudante sério.

tímido

Elle est timide devant les inconnus.

Ela é tímida com estranhos.

educado

Sois poli avec les clients.

Seja educado com os clientes.

honesto

Sois honnête avec moi.

Seja honesto comigo.

preguiçoso

Il est trop paresseux pour cuisiner.

Ele tem preguiça de cozinhar.

corajoso

Les pompiers sont courageux.

Os bombeiros são corajosos.

inteligente

Une réponse très intelligente.

Uma resposta muito inteligente.

amar / gostar

J'aime beaucoup cette ville.

Eu realmente gosto desta cidade.

adorar / amar

J'adore les croissants chauds.

Adoro croissants quentes.

odiar

Je déteste attendre.

Eu odeio esperar.

preferir

Je préfère le thé au café.

Prefiro chá ao café.

chorar

Le bébé pleure parce qu'il a faim.

O bebê está chorando porque está com fome.

rir

On a beaucoup ri pendant le dîner.

Rimos muito durante o jantar.

sorrir

Elle sourit sur toutes les photos.

Ela sorri em todas as fotos.

sentir falta / estar faltando

Tu me manques beaucoup.

Eu falto muito.