Palavras essenciais e cortesia

olá/bom dia

Bonjour, comment allez-vous ?

Olá, como vai ?

boa noite

Bonsoir, madame Dupont.

Boa noite, Sra. Dupont.

oi / tchau (informal)

Salut Paul, ça va ?

Olá Paulo, como você está ?

adeus

Au revoir et bonne journée !

Adeus e tenha um bom dia !

vejo você em breve

Merci pour tout, à bientôt !

Obrigado por tudo, até breve !

vejo você amanhã

Je pars, à demain !

Estou indo embora, até amanhã !

obrigado

Merci beaucoup pour votre aide.

Muito obrigado pela sua ajuda.

de nada

— Merci ! — De rien.

- Obrigado ! — De nada.

de nada (formal)

— Merci, monsieur. — Je vous en prie.

— Obrigado, senhor. - De nada.

por favor (formal)

Un café, s'il vous plaît.

Um café, por favor.

por favor (informal)

Passe-moi le sel, s'il te plaît.

Passe-me o sal, por favor.

desculpe / desculpe-me

Pardon, je suis en retard.

Desculpe, estou atrasado.

com licença (formal)

Excusez-moi, où est la gare ?

Com licença, onde fica a estação ?

desculpe

Je suis désolé pour le retard.

Sinto muito pelo atraso.

sim

Oui, bien sûr.

Sim claro.

não

Non, merci.

Não, obrigado.

talvez

Peut-être demain, je ne sais pas.

Talvez amanhã, não sei.

ok / concordo

D'accord, on se voit à midi.

Ok, nos encontraremos ao meio-dia.

claro

Bien sûr, avec plaisir !

Claro, com prazer !

aqui está / aí está

Voilà votre monnaie.

Aqui está sua mudança.

Bem-vindo

Bienvenue en France !

Bem-vindo à França !

tenha um bom dia

Au revoir, bonne journée !

Adeus, tenha um bom dia !

boa noite

Bonne nuit, dors bien.

Boa noite, durma bem.

desfrute de sua refeição

Le dîner est servi, bon appétit !

O jantar está servido, aproveite a sua refeição !

saúde

On lève nos verres : santé !

Levantamos nossas taças : felicidades !

Parabéns

Félicitations pour ton nouveau travail !

Parabéns pelo seu novo trabalho !

cuidado / cuidado

Attention, la route est glissante.

Cuidado, a estrada está escorregadia.

como vai você ? / Estou bem

— Ça va ? — Ça va bien, merci.

- Como vai você ? — Estou bem, obrigado.

como

Comment tu t'appelles ?

Qual o seu nome ?

por que

Pourquoi tu apprends le français ?

Por que você está aprendendo francês ?

porque

J'apprends le français parce que j'habite à Paris.

Estou aprendendo francês porque moro em Paris.

onde

Où sont les toilettes ?

Onde estão os banheiros ?

quando

Quand est-ce que tu arrives ?

Quando você chega ?

Quem

Qui est cette personne ?

Quem é essa pessoa ?

o que

C'est quoi, ça ?

O que é aquilo ?

quanto / quantos

Ça coûte combien ?

Quanto custa isso ?

senhor / senhor

Bonjour, monsieur Martin.

Olá, Sr. Martin.

senhora / Sra.

Merci, madame.

Obrigado, senhora.

Eu não entendi

Pardon, je ne comprends pas. Vous pouvez répéter ?

Desculpe, eu não entendo. Você pode repetir ?

Não sei

— Où est Paul ? — Je ne sais pas.

— Onde está Paulo ? — Não sei.