Conectores e advérbios

e

Un café et un croissant.

Um café e um croissant.

ou

Thé ou café ?

Chá ou café ?

mas

C'est cher, mais c'est très bon.

É caro, mas é muito bom.

então / portanto

Il pleut, donc on reste ici.

Está chovendo, então vamos ficar aqui.

porque / para

Je rentre, car il est tard.

Vou para casa porque já é tarde.

então / então

Alors, on commence ?

Então, vamos começar ?

primeiro

D'abord, on visite le musée.

Primeiro, visitamos o museu.

então / próximo

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

Depois almoçamos à beira da água.

finalmente

Enfin, on rentre en train.

Finalmente, voltamos para casa de trem.

então

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

Vire à direita e continue em frente.

durante

Pendant la semaine, je me lève tôt.

Durante a semana, acordo cedo.

desde / para

J'habite ici depuis 2024.

Moro aqui desde 2024.

antes

Appelle-moi avant midi.

Ligue-me antes do meio-dia.

depois

On se voit après le travail.

Nos encontraremos depois do trabalho.

no entanto

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

O projeto é bom ; no entanto, é caro.

ainda / no entanto

Il est fatigué, pourtant il continue.

Ele está cansado, mas continua.

ainda / de qualquer maneira

Il pleut, mais on sort quand même.

Está chovendo, mas vamos sair mesmo assim.

na verdade

En fait, je préfère rester ici.

Na verdade, prefiro ficar aqui.

além de / a propósito

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

Além disso, ele conhece bem Paris.

por exemplo

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

Experimente as especialidades, por exemplo o cassoulet.

isto é,

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

Ele é bilíngue, ou seja, fala duas línguas.

graças a

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

Encontrei este emprego graças a um amigo.

por causa de (negativo)

Le train est en retard à cause de la neige.

O trem está atrasado por causa da neve.

apesar de

Malgré la pluie, la fête continue.

Apesar da chuva, a festa continua.

exceto

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

Aberto todos os dias, exceto segunda-feira.

sobre / aproximadamente

Le trajet dure environ une heure.

A viagem dura cerca de uma hora.

quase

J'ai presque fini.

Estou quase terminando.

já

Tu as déjà mangé ?

Você já comeu ?

ainda / de novo

Il pleut encore.

Ainda está chovendo.

breve

Le printemps arrive bientôt.

A primavera chegará em breve.

realmente

C'est vraiment gentil, merci.

Isso é muito gentil, obrigado.

pouco / poucos

Il parle peu, mais il écoute bien.

Ele fala pouco, mas ouve bem.

bastante

Merci beaucoup pour tout.

Muito obrigado por tudo.

demais

C'est trop salé pour moi.

É muito salgado para mim.

bastante / bastante

C'est assez loin d'ici.

É bem longe daqui.

junto

On travaille ensemble sur ce projet.

Trabalhamos juntos neste projeto.

aqui

Asseyez-vous ici.

Sente-se aqui.

lá

La gare est là-bas, après le pont.

A estação fica ali, depois da ponte.

em todos os lugares

Il y a des vélos partout dans la ville.

Há bicicletas por toda parte na cidade.

talvez (+ cláusula)

Peut-être qu'il viendra demain.

Talvez ele venha amanhã.