O CIR, a nomeação OFII, o teste de nivelamento e o treinamento cívico e de idiomas.
Progresso: 0% · Lições concluídas 0/14
Quando você se instala pela primeira vez na França, o OFII convida você a assinar o contrat d’intégration républicaine. Esta lição explica o CIR, o treinamento cívico e de idiomas e as palavras que você precisará na sua consulta.
Foco gramatical : OFII e o contrat d’intégration républicaine (CIR). Trabalhe com as explicações e tabelas abaixo, estude os exemplos reais e, em seguida, fixe as estruturas com os exercícios interativos, a tarefa de escrita e a tarefa de fala.
Foco gramatical
Ao estabelecer-se pela primeira vez em França numa base de longa duração, o OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration) convida-o a assinar o contrat d’intégration républicaine, o CIR. Inclui uma formação cívica e, se o seu francês estiver abaixo de A2, uma proposta de curso de língua destinada a atingir A2.
Na primeira consulta você faz um teste de posicionamento (test de positionnement) que mede o seu nível, e pode fazer uma consulta médica.
A formação cívica (formação civique) dura cerca de 24 horas durante quatro dias e abrange os valores, instituições, direitos e deveres da República e a vida prática na França. O treinamento de idiomas, quando prescrito, vem em pacotes de 100, 200 ou 400 horas, com uma trilha especial mais longa para alunos com pouca escolaridade.
| francês | English |
|---|---|
| le contrat d’intégration républicaine (CIR) | republican integration contract |
| la formation civique | civic training (values, institutions) |
| la formation linguistique | treinamento de idiomas (em direção a A2) |
| le test de positionnement | teste de nivelamento do seu nível |
| l’attestation de suivi | certificado de participação |
| l’assiduité | regular attendance (required) |
Você precisará explicar por que está lá, fornecer seu nível e solicitar o certificado necessário para as etapas posteriores. Mantenha-o simples e claro.
Perda de sessões CIR e perda do certificado de participação.
É necessária presença (assiduité); guarde todos os atestados de suivi para seu futuro arquivo da prefeitura.
A baixa assiduidade pode afetar as etapas posteriores da residência e poderá ser necessário refazer o treinamento.
Confundir a formação cívica com a formação linguística.
Civique = valores e instituições ; linguística = língua francesa para A2. São duas partes diferentes do CIR.
Eles têm objetivos, horários e certificados diferentes.
Bonjour. Vous êtes convoqué pour signer votre contrat d’intégration.
Olá. Você foi convocado para assinar seu contrato de integração.
Bonjour Monsieur. Oui. Qu’est-ce que je dois faire aujourd’hui ?
Olá, senhor. Sim. O que eu tenho que fazer hoje ?
D’abord un entretien, puis un test de positionnement pour mesurer votre niveau.
Primeiro uma entrevista, depois um teste de nivelamento para avaliar seu nível.
Et la formation civique, c’est obligatoire ?
E a formação cívica, é obrigatória ?
Oui, l’assiduité est obligatoire. À la fin, vous recevez une attestation de suivi.
Sim, a presença é obrigatória. Ao final você recebe um certificado de participação.
Parfait, j’en aurai besoin pour mon renouvellement.
Perfeito, vou precisar dele para minha renovação.
Aujourd'hui, on réutilise le contrat d’intégration républicaine et la formation civique pour préparer une démarche réelle.
Hoje, reutilizamos o contrato de integração republicana e a formação cívica para preparar uma verdadeira etapa administrativa.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
Primeiro preparo meus documentos e depois faço uma pergunta simples no balcão.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Muito bom. Anote a resposta e verifique o próximo compromisso ou o documento faltante.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
Se não entendo, pergunto : “Pode repetir mais devagar, por favor ?”
Quand on s’installe en France pour la première fois, l’OFII propose de signer le contrat d’intégration républicaine, le CIR. Au premier rendez-vous, on passe un entretien et un test de positionnement, et parfois une visite médicale.
Le contrat comprend une formation civique d’environ vingt-quatre heures sur les valeurs, les institutions, les droits et les devoirs. Si le niveau de français est inférieur à A2, une formation linguistique est proposée, avec pour objectif le niveau A2. L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances et garder l’attestation de suivi pour les démarches suivantes.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme le contrat d’intégration républicaine, la formation civique, la formation linguistique, le test de positionnement, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
Transforme esta lição em recordação ativa : pratique o vocabulário com repetição espaçada e depois teste-se em significado e compreensão.
Descreva suas etapas CIR em 4–5 frases usando o passé composé (J’ai signé…, J’ai passé…). Construa a resposta em torno de uma linha clara de interpretação ou síntese e, em seguida, révise-a uma vez para verificar o registro, a proporção, a précisão e o equilíbrio das evidências antes de compará-la com as notas de apoio.
Explique em voz alta a diferença entre a formação cívica e a formação linguística. Construa a resposta oral em torno de uma linha clara de interpretação ou síntese e, em seguida, révise a ordem dos seus pontos para que o ouvinte possa seguir a postura, o apoio e o encerramento sem suposições.
Perda de sessões CIR e perda do certificado de participação.
É necessária presença (assiduité); guarde todos os atestados de suivi para seu futuro arquivo da prefeitura.
A baixa assiduidade pode afetar as etapas posteriores da residência e poderá ser necessário refazer o treinamento.
Confundir a formação cívica com a formação linguística.
Civique = valores e instituições; linguística = língua francesa para A2. São duas partes diferentes do CIR.
Eles têm objetivos, horários e certificados diferentes.
Uma mesa de gramática funcional para artigos, concordância, contrôle de tempo verbal, pronomes e reparo de frases.
Um banco de frases baseado em funções para opinião, comparação, acordo, desacordo, cobertura, esclarecimento e transições formais.
