ਚਾਰਟ des droits ਅਤੇ devoirs : ਵੋਟਿੰਗ, ਅਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ, ਕਾਨੂੰਨ, ਟੈਕਸਾਂ ਅਤੇ ਸਕੂਲਿੰਗ ਦੁਆਰਾ ਸੰਤੁਲਿਤ।
ਤਰੱਕੀ: 0% · ਸਬਕ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ 0/14
ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਇਕੱਠੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵ ਹਨ: ਵੋਟਿੰਗ, ਸੁਤੰਤਰ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਅਤੇ ਸਮਾਨਤਾ, ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਕੇ, ਟੈਕਸਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਕੇ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਕੂਲੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਦੁਆਰਾ ਸੰਤੁਲਿਤ। ਇਹ ਸਬਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ: ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵ। ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਟੇਬਲਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੰਮ ਕਰੋ, ਅਸਲ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਡ੍ਰਿਲਸ, ਲਿਖਣ ਦੇ ਕੰਮ, ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ ਕੰਮ ਨਾਲ ਢਾਂਚੇ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ।
ਵਿਆਕਰਨ ਫੋਕਸ
The Charte des droits et devoirs du citoyen français ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਦਾ ਮਤਲਬ ਦੱਸਦਾ ਹੈ। ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕ 18 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੋਂ ਵੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਹਰ ਕੋਈ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ, ਜ਼ਮੀਰ ਅਤੇ ਸੰਗਤ, ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਮਾਨਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦਾ ਹੈ। ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਫਰਜ਼ ਆਉਂਦੇ ਹਨ: ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਗਣਰਾਜ ਦੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਸਕੂਲਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
ਫ੍ਰੈਂਚ ਬਣਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ।
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟਿੰਗ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਰਾਖਵੀਂ ਹੈ; ਸਕੂਲ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ 3 ਤੋਂ 16 ਤੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ; ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ Journée défense et citoyenneté (JDC) ਵਿੱਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। Paying taxes (les impôts) funds public services.
| ਡਰਾਇਟਸ (ਅਧਿਕਾਰ) | ਦੇਵਤੇ (ਫ਼ਰਜ਼) |
|---|---|
| Voter (citoyens, dès 18 ans) | Respecter la loi et les valeurs de la République |
| Liberté d’expression et de conscience | Payer les impôts |
| Égalité devant la loi | Assurer la scolarité des enfants (3–16 ans) |
| Droit de grève, liberté d’association | Respecter la laïcité ; participer à la JDC |
ਇੱਕ ਨਾਗਰਿਕ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: ਵੋਟ ਦੇਣਾ, ਦੂਜਿਆਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ।
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਸਨੀਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੋਣਾਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਹਨ; ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਟਿੰਗ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਨਾਗਰਿਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਿਰਫ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ.
ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ: ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਸਕੂਲਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
ਚਾਰਟ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਮਤਿਹਾਨ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪਰਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Citez-moi un droit du citoyen français.
Name me a right of the French citizen.
Le droit de vote, dès dix-huit ans.
The right to vote, from the age of eighteen.
Bien. Et un devoir ?
Good. And a duty?
Payer les impôts, et respecter la loi.
Paying taxes, and respecting the law.
Qui peut voter aux élections nationales ?
Who can vote in national elections?
Les citoyens français seulement.
French citizens only.
Aujourd'hui, on réutilise un droit et un devoir pour préparer une démarche réelle.
Today, we reuse un droit and un devoir to prepare a real administrative step.
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
I prepare my documents first, then I ask a simple question at the counter.
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
Very good. Note the answer and check the next appointment or the missing document.
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
If I do not understand, I ask: "Could you repeat more slowly, please?"
La Charte des droits et devoirs résume ce que signifie être citoyen. Les citoyens français votent dès dix-huit ans. Chacun à la liberté d’expression et de conscience, et l’égalité devant la loi. Mais ces droits vont avec des devoirs.
Le citoyen doit respecter la loi et les valeurs de la République, dont la laïcité. Il doit payer les impôts, qui financent les services publics, et assurer la scolarité de ses enfants, obligatoire de trois à seize ans. Les jeunes participent à la Journée défense et citoyenneté, la JDC. Le droit de vote aux élections nationales est réservé aux citoyens français.
Le texte montre comment ce sujet demande plus qu'une réaction rapide. Le lecteur doit suivre l'organisation des idées, relever quelques expressions fortes comme un droit, un devoir, le droit de vote, la liberté d’expression, puis comprendre comment chaque détail renforce ou nuance le point principal au lieu de rester une information isolée. Même quand le sujet paraît familier, la valeur vient donc de la sélection et de l'ordre des informations.
ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਰੀਕਾਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ: ਸਪੇਸ ਵਾਲੇ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਡ੍ਰਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਰਥ ਅਤੇ ਸਮਝ 'ਤੇ ਪਰਖੋ।
« on a le droit de… » ਅਤੇ « on doit… » ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ 4-5 ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੋ। ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਲਾਈਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬਣਾਓ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਰਜਿਸਟਰ, ਅਨੁਪਾਤ, ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਦੇ ਸੰਤੁਲਨ ਲਈ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਥਨ ਨੋਟਸ ਨਾਲ ਇਸਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।
ਤਿੰਨ ਅਧਿਕਾਰ ਦੱਸੋ ਅਤੇ, ਹਰੇਕ ਲਈ, ਨਾਗਰਿਕ ਦਾ ਇੱਕ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਫਰਜ਼। ਵਿਆਖਿਆ ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਇੱਕ ਸਪਸ਼ਟ ਲਾਈਨ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਮੌਖਿਕ ਜਵਾਬ ਬਣਾਓ, ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਨੂੰ ਸੋਧੋ ਤਾਂ ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਟੈਂਡ, ਸਮਰਥਨ, ਅਤੇ ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕੇ।
ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕੋਈ ਵੀ ਵਸਨੀਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵੋਟ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਚੋਣਾਂ ਫਰਾਂਸੀਸੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਹਨ; ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਕੁਝ ਸਥਾਨਕ ਅਧਿਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਪਰ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵੋਟਿੰਗ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀਅਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੀਕ ਨਾਗਰਿਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਸਿਰਫ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਫਰਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲਣਾ.
ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੋ: ਕਾਨੂੰਨ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ, ਟੈਕਸ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ, ਸਕੂਲਿੰਗ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ।
ਚਾਰਟ ਦੋਵਾਂ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਮਤਿਹਾਨ ਕਰਤੱਵਾਂ ਦੀ ਵੀ ਪਰਖ ਕਰਦਾ ਹੈ।
