Nirecol
ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਾਕੰਸ਼ਬੈਂਕ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ: tu, vous, politeness, and email moves
ਸਰੋਤ

ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਾਕੰਸ਼ਬੈਂਕ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ: tu, vous, politeness, and email moves

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ tu/vous ਵਿਕਲਪਾਂ, ਨਿਮਰਤਾ, ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ ਮੂਵ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਾਕਾਂਸ਼ਬੈਂਕ, ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਪੰਨਾ।

ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਅਕਸਰ ਛੋਟੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਅਜੇ ਵੀ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ: tu ਜਾਂ vous, ਸਿੱਧਾ ਜਾਂ ਨਰਮ ਸ਼ਬਦ, ਆਮ ਬੰਦ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਬੰਦ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਉਹਨਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਇਹ ਪੰਨਾ ਕੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਦੋਂ ਕਰੋ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹੀ ਹੋਵੇ ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ ਔਫ-ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਸਥਿਤੀ ਕਿੰਨੀ ਰਸਮੀਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਪੰਨਾ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਾਕਾਂਸ਼ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਟੋਨ ਕੰਟਰੋਲ ਤਿੰਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਸ਼ਬਦ, ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਲਾਈਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਪਤੀ ਫਾਰਮੂਲਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਸਮਾਜਿਕ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

  • tu ਜਾਂ vous ਹੋਰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਚੁਣੋ।
  • ਰੋਬੋਟਿਕ ਵੱਜਣ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਰਮ ਵਾਕਾਂਸ਼ਬੈਂਕ ਮੂਵਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
  • ਸਮਝੋ ਕਿ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਈਮੇਲ ਟੋਨ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

ਕੋਰ ਪੈਟਰਨ ਅਤੇ ਵਿਪਰੀਤਤਾ

tu ਅਤੇ vous ਨੂੰ ਸਮਾਜਿਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਸਾਧਨ ਵਜੋਂ ਵਰਤੋ, ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਰਵਨਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ। ਸਹੀ ਚੋਣ ਰਿਸ਼ਤੇ, ਸੈਟਿੰਗ, ਉਮਰ ਦੇ ਅੰਤਰ, ਕੰਮ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ, ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨੀ ਸਾਂਝੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਮੌਜੂਦ ਹੈ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਰਿਵਾਰ, ਇੱਕ ਬੇਨਤੀ ਪਰਿਵਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ ਮੂਵਜ਼ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਛੋਟਾ ਵਾਕੰਸ਼ਬੈਂਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਸਖ਼ਤ ਟੈਂਪਲੇਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਲਿਖਤ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

  • ਸਰਵਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ, ਨਮਸਕਾਰ, ਬੇਨਤੀ ਲਾਈਨ, ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਨੂੰ ਟ੍ਰੈਕ ਕਰੋ।
  • ਇੱਕੋ ਲੋੜ ਦੇ ਇੱਕ ਆਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ।
  • ਨਿਮਰਤਾ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ਮਾਨ ਪਰ ਅਨੁਪਾਤਕ ਰੱਖੋ।

ਰੁਟੀਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ

ਇੱਕ ਦੋਸਤ, ਇੱਕ ਦੁਕਾਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕੰਮ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ। ਇਹ ਤੁਲਨਾ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਬੈਂਕ ਆਈਟਮਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਫਿਰ ਤਿੰਨਾਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ। ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਥਿਤੀ ਅਕਸਰ ਦੇਖਣ ਨਾਲੋਂ ਸੁਣਨਾ ਆਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ।

  • ਇੱਕੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਟੂ ਸੰਸਕਰਣ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵੌਸ ਸੰਸਕਰਣ ਲਿਖੋ।
  • ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਪਤੀ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲੋ।
  • ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਮੱਧ ਓਪਨਿੰਗ ਟੋਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ

ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ: ਇਸਨੂੰ A1 ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ, B1 ਨਰਮ ਕੰਮ, B2 ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ ਕਾਰਜ, ਅਤੇ C1 ਰਜਿਸਟਰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਅਸਲ ਡਰਾਫਟ ਦੇ ਬਹੁਤ ਅਸਥਿਰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਨਵੇਂ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਟੋਨ ਸ਼ਿਫਟ ਲਈ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਪਸ ਆਓ।

ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਵਾਕ, ਸੰਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਪੈਰੇ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੋਧੋ। ਪੰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇਹ ਅਸਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੀ ਨੋਟਬੁੱਕ।

  • A1 ਤੋਂ C1 ਟੋਨ-ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਲਿਖਤ ਦੇ ਨਾਲ ਵਧੀਆ।
  • ਰਸਮੀ ਈਮੇਲ ਜਾਂ ਜਨਤਕ-ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਜਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਯੋਗੀ।
  • ਇੱਕ ਆਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਬੈਂਕ ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਰੱਖੋ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਬਕ

A1 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਫ੍ਰੈਂਚ

22 min

ਸਧਾਰਨ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ

ਛੋਟੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਿਖੋ ਜੋ ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਫਿਰ ਉਸ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੋ।

  • A1 ਪੱਧਰ 'ਤੇ "ਸਧਾਰਨ ਈਮੇਲ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ" ਫਰੇਮ ਦੀ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਛੋਟੇ ਸੰਪੂਰਨ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ।
  • ਨਿਯੰਤਰਣ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਣ ਅਤੇ ਵਿਚੋਲਗੀ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਵੇਰਵੇ ਜੋੜਨ ਲਈ ਛੋਟੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਢਾਂਚੇ ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਕ੍ਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
B1 ਸੁਤੰਤਰ ਫ੍ਰੈਂਚ

24 min

ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ, ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਨਰਮ ਹੋਣਾ

ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਲਓ, ਧੁੰਦਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਅਸਹਿਮਤ ਹੋਵੋ, ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਨੂੰ ਸਪੱਸ਼ਟ B1 ਇੰਟਰੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਂਦੇ ਰਹੋ।

  • ਪਰਸਪਰ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰੋ ਕਿ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਚਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੀਮਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
  • ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਕ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਾਰਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਣਾਂ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸੰਖੇਪ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਦਾਅਵੇ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਨਰਮ, ਅੰਸ਼ਕ ਸਮਝੌਤਾ, ਅਤੇ ਅਸਹਿਮਤੀ ਫਰੇਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
B2 ਦਲੀਲ ਅਤੇ ਸਪਸ਼ਟਤਾ

24 min

ਐਡਵਾਂਸਡ ਈਮੇਲ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਅਤੇ ਟੋਨ

ਫਾਲੋ-ਅਪ ਈਮੇਲਾਂ ਲਿਖੋ ਜੋ ਸਥਿਤੀ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਜਾਂ ਰਸਮੀ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਸਪੱਸ਼ਟ, ਕੁਸ਼ਲ, ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼-ਅਧਾਰਿਤ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।

  • ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ-ਸੰਚਾਰ ਕਾਰਜ ਵਜੋਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਲਾਈਨ ਹੈ।
  • ਸੁਨੇਹੇ, ਕ੍ਰਮ, ਜਾਂ ਤੁਲਣਾ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਨਤ ਈਮੇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟੋਨ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਫਾਲੋ-ਅਪ ਤਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ ਪਾਠ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੰਗਦਾ ਹੈ।
C1 ਉੱਨਤ ਨਿਯੰਤਰਣ

24 min

ਰਜਿਸਟਰ ਕੰਟਰੋਲ ਅਤੇ ਟੋਨ

ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਗੁਆਏ ਬਿਨਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ, ਪੇਸ਼ੇਵਰ, ਅਤੇ ਜਨਤਕ-ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੀ ਫ੍ਰੈਂਚ ਲਈ ਟੋਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

  • ਰਜਿਸਟਰ ਅਤੇ ਟੋਨ ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਵਿਆਖਿਆਤਮਕ ਕੰਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੰਨੋ ਜਿੱਥੇ ਆਯੋਜਨ ਕੋਣ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਦਮ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
  • ਸਜਾਵਟੀ ਲੰਬਾਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਟੀਕਤਾ ਨਾਲ ਸਟੈਂਡ, ਸਿੰਥੇਸਿਸ, ਰਜਿਸਟਰ, ਜਾਂ ਅਲੰਕਾਰਿਕ ਦਬਾਅ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਥਿਰ ਰਜਿਸਟਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ।

ਸਰੋਤ