विनम्रता की समस्याएँ अक्सर छोटे विकल्पों से आती हैं जिन्हें शिक्षार्थी अभी तक महसूस नहीं कर सकते हैं: तू या वोस, प्रत्यक्ष या नरम शब्द, आकस्मिक समापन या औपचारिक समापन। यह पृष्ठ उन संस्कृति संकेतों को नोटिस करना और पुन: उपयोग करना आसान बनाता है।
शब्दावली, वाक्यांश संग्रह, और संस्कृति: तू, वौस, शिष्टता, और ईमेल चालें
रोजमर्रा और पेशेवर फ़्रेंच में आपकी पसंद, विनम्रता और औपचारिक ईमेल के लिए एक शब्दावली, वाक्यांश संग्रह और संस्कृति पृष्ठ।
यह पेज क्या प्रशिक्षित करता है
इस पृष्ठ का उपयोग तब करें जब आपका संदेश व्याकरणिक रूप से सही हो लेकिन फिर भी रिश्ते के लिए अप्रासंगिक लगता हो, या जब आप सुनिश्चित नहीं हों कि फ्रांसीसी स्थिति कितनी औपचारिकता की अपेक्षा करती है।
पृष्ठ शब्दावली, वाक्यांश संग्रह और संस्कृति को जोड़ता है क्योंकि स्वर नियंत्रण इन तीनों पर निर्भर करता है। एक अभिवादन शब्द, एक अनुरोध पंक्ति और एक समापन सूत्र संदेश के संपूर्ण सामाजिक अनुभव को बदल सकता है।
- तू या वौस को अधिक सोच-समझकर चुनें।
- रोबोट जैसा लगे बिना विनम्र वाक्यांश संग्रह चाल का उपयोग करें।
- समझें कि दर्शकों के अनुसार ईमेल टोन कैसे बदलता है।
मुख्य पैटर्न और विरोधाभास
तू और वौस को केवल सर्वनाम ही नहीं, बल्कि सामाजिक स्थिति निर्धारण उपकरण के रूप में मानें। सही विकल्प रिश्ते, सेटिंग, उम्र के अंतर, कार्यस्थल के मानदंडों और आदान-प्रदान में पहले से ही कितनी साझा परिचितता मौजूद है, पर निर्भर करता है।
जब आप एक प्रारंभिक परिवार, एक अनुरोध परिवार और एक समापन परिवार को सक्रिय रखते हैं तो औपचारिक ईमेल स्थानांतरण आसान हो जाते हैं। वह छोटा वाक्यांश संग्रह आपको हर बार कठोर टेम्पलेट्स में मजबूर किए बिना संस्कृति-संवेदनशील लेखन का समर्थन करता है।
- सर्वनाम चयन, अभिवादन, अनुरोध पंक्ति और एक साथ समापन को ट्रैक करें।
- एक ही आवश्यकता के एक आकस्मिक और एक औपचारिक संस्करण की तुलना करें।
- विनम्रता को दृश्यमान लेकिन आनुपातिक रखें।
दिनचर्या का अभ्यास करें
किसी मित्र, दुकान और कार्यस्थल संपर्क के लिए एक संक्षिप्त अनुरोध दोबारा लिखें। यह तुलना तुरंत दिखाती है कि संस्कृति में बदलाव कहां होता है और कौन से वाक्यांश संग्रह आइटम इसे ले जाते हैं।
फिर तीनों संस्करण ज़ोर से पढ़ें। सांस्कृतिक स्थिति अक्सर देखने की तुलना में सुनना आसान होता है, खासकर शुरुआती और समापन पंक्तियों में।
- एक ही संदेश का एक तू संस्करण और एक वोस संस्करण लिखें।
- दर्शकों से बेहतर ढंग से मेल खाने के लिए एक समापन सूत्र को बदलें।
- जांचें कि संदेश का मध्य आरंभिक स्वर से मेल खाता है या नहीं।
इस पेज का उपयोग कैसे करें
इस पृष्ठ का उपयोग कैसे करें: इसे A1 विनम्रता, B1 नरम कार्य, B2 औपचारिक ईमेल कार्यों और C1 भाषा-शैली नियंत्रण के साथ जोड़ें। वास्तविक ड्राफ्ट के रात में अस्थिर महसूस होने के बाद यह सबसे उपयोगी होता है।
जब भी आपको किसी नए विषय के बजाय स्वर परिवर्तन के लिए शब्दावली समर्थन की आवश्यकता हो तो वापस लौटें।
पृष्ठ पढ़ने के बाद, एक पुराने वाक्य, संदेश या पैराग्राफ को तुरंत संशोधित करें। पेज तब और अधिक मूल्यवान हो जाता है जब वह न केवल आपकी नोटबुक बल्कि वास्तविक उत्तर को भी बदल देता है।
- A1 से C1 स्वर-संवेदनशील लेखन के साथ सर्वश्रेष्ठ।
- औपचारिक ईमेल या सार्वजनिक-संपर्क कार्यों से पहले उपयोगी।
- एक आकस्मिक और एक औपचारिक वाक्यांश संग्रह सेट सक्रिय रखें।
संबंधित पाठ
संसाधन
उच्चारण रोडमैप
फ़्रेंच ध्वनियों, लय, संपर्क और सुनने के बाद दोहराने की सुधार की आदतों के लिए एक कार्यशील उच्चारण डेस्क।
व्याकरण त्वरित संदर्भ
लेख, समझौते, काल नियंत्रण, सर्वनाम और वाक्य सुधार के लिए एक कार्यशील व्याकरण डेस्क।
मूल क्रियाएं और पैटर्न
जैसे ही आप शुरुआती से उन्नत उपयोग की ओर बढ़ते हैं, आवश्यक क्रिया पैटर्न को दृश्यमान रखें।
वाक्यांश संग्रह और कनेक्टर्स
राय, तुलना, सहमति, असहमति, बचाव, स्पष्टीकरण और औपचारिक बदलाव के लिए एक फ़ंक्शन-आधारित वाक्यांश संग्रह।