अभिवादन और शिष्टाचार का लक्ष्य अलग-अलग शब्द याद करना नहीं है; लक्ष्य है छोटा लेकिन पूरा फ़्रेंच उत्तर बनाना।
शुरुआती स्तर पर गति से ज़्यादा नियंत्रण ज़रूरी है। छोटा ढाँचा लें, एक उपयोगी विवरण जोड़ें, फिर वही पंक्ति पढ़कर, बोलकर और लिखकर जाँचें।
अभिवादन और शिष्टाचार
A0 आधार
अभिवादन और शिष्टाचार
अभिवादन और शिष्टाचार में छोटे लेकिन पूरे फ़्रेंच वाक्यों के साथ मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल का अभ्यास करें।
- अभिवादन और शिष्टाचार का मुख्य काम साफ़ समझना।
- अभिवादन और शिष्टाचार में मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को छोटे अभ्यास और सुधार नोट से मजबूत करना।
- अभिवादन और शिष्टाचार पूरा करने के बाद उत्तर कुंजी देखने से पहले अपनी कोशिश पूरी करना और फिर एक सुधार लक्ष्य लिखना।
प्रगति: 0% · पूरे किए गए पाठ 0/23
व्याकरण बिंदु
अभिवादन और शिष्टाचार: इस्तेमाल की समझ
अभिवादन और शिष्टाचार में व्याकरण को अलग नियम की तरह नहीं, अर्थ और काम साफ़ करने वाले ढाँचे की तरह पढ़ें।
नियम को काम से जोड़ें
पहले तय करें कि वाक्य क्या कर रहा है। उसके बाद रूप, क्रम, काल या संयोजक चुनना ज़्यादा स्वाभाविक हो जाता है।
मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल के लिए वही नियम सबसे उपयोगी है जिसे आप तुरंत बोलने या लिखने में लगा सकें।
- काम पहचानें
- रूप चुनें
- अपनी पंक्ति बनाकर जाँचें
सुधार को छोटा रखें
एक साथ हर गलती ठीक करने की कोशिश न करें। पहले अर्थ और क्रम देखें, फिर छोटे व्याकरणिक सुधार करें।
- कहना क्या है
- क्रम कैसा है
- कौन-सा रूप टूट रहा है
उदाहरण
- Salut Léa, ça va ?1. इस उदाहरण में ढाँचा देखें, फिर अपनी जानकारी से नया वाक्य बनाएँ।
- Merci beaucoup ! — Je vous en prie.2. इस उदाहरण में ढाँचा देखें, फिर अपनी जानकारी से नया वाक्य बनाएँ।
- Bonsoir, je m'appelle Paul.3. इस उदाहरण में ढाँचा देखें, फिर अपनी जानकारी से नया वाक्य बनाएँ।
सावधान रहें
अभिवादन और शिष्टाचार में मुख्य काम छोड़कर छोटे विवरण में अटक जाना।
उत्तर छोटा करें, काम को एक पंक्ति में नाम दें और फिर केवल एक उपयोगी विवरण जोड़ें।
इससे उत्तर शब्दों की सूची नहीं रहता; वह अर्थ और काम दोनों पूरा करता है।
नमूना पंक्ति को बिना बदले दोहराना।
नमूने की बनावट रखें, लेकिन व्यक्ति, जगह, समय या विचार अपनी स्थिति के अनुसार बदलें।
सीखना तभी सक्रिय होता है जब ढाँचा समझकर नया अर्थ बनाया जाए।
व्याकरण और प्रयोग
- अभिवादन और शिष्टाचार में व्याकरण को अलग नियम नहीं, अर्थ साफ़ करने वाला ढाँचा मानें।
- अभिवादन और शिष्टाचार में पहले काम और क्रम देखें, फिर रूप, काल और छोटे भाषा-सुधार पर जाएँ।
- अभिवादन और शिष्टाचार से एक कमजोर वाक्य सुधारकर तुरंत बोलने या लिखने में फिर इस्तेमाल करें।
उच्चारण
- अभिवादन और शिष्टाचार की लाइन छोटी रखें, अर्थ-समूहों में बोलें और एक बार धीमे, एक बार स्वाभाविक गति से दोहराएँ।
- अभिवादन और शिष्टाचार में उच्चारण को पाठ से अलग न करें; वही फ़्रेंच पंक्ति सुनें, बोलें और फिर अपनी जानकारी से बदलें।
- अभिवादन और शिष्टाचार के अभ्यास में एक बार में एक ध्वनि, लय या विराम-सुधार पर ध्यान दें।
शब्दावली
- salutनमस्ते (अनौपचारिक)अभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- au revoirअलविदाअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- s'il vous plaîtकृपयाइस पाठ में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- pardonमाफ़ कीजिएअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- bonjourनमस्तेअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- enchantéआपसे मिलकर खुशी हुईअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- comment tu t'appellesतुम्हारा नाम क्या हैअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- je m'appelleमेरा नाम हैअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- merci beaucoupबहुत-बहुत धन्यवादअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- excusez-moiमाफ़ कीजिएइस पाठ में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- de rienकोई बात नहींअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- je ne comprends pasमैं समझ नहीं पा रहाअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- plus lentementऔर धीरेअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- répétez, s'il vous plaîtकृपया दोहराइएइस पाठ में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- encore une foisएक बार औरअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- avecके साथअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- sansके बिनाअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- d'abordपहलेअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- ensuiteफिरअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- souventअक्सरअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- ensembleसाथ मेंअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- parce queक्योंकिअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
- tout de suiteतुरंतअभिवादन एवं विनम्रता में यह फ़्रेंच शब्द या वाक्यांश बार-बार काम आएगा।
संवाद
Claire
Bonjour ! Je m'appelle Claire. Et vous ?
नमस्ते! मेरा नाम क्लेयर है। और आप?
Nirmal
Enchanté. Moi, c'est Nirmal.
आपसे मिलकर ख़ुशी हुई। मैं निर्मल हूँ।
Claire
Vous êtes d'où, Nirmal ?
निर्मल, आप कहाँ से हैं?
Nirmal
Je viens d'Inde, de Calcutta. Et vous ?
मैं भारत से हूँ, कोलकाता से। और आप?
Claire
Je suis française, de Lyon. Vous habitez ici maintenant ?
मैं फ़्रांसीसी हूँ, ल्यों से। क्या आप अब यहीं रहती हैं?
Nirmal
Oui, j'habite à Paris depuis six mois. J'apprends le français.
हाँ, मैं छह महीने से पेरिस में रह रहा हूँ। मैं फ़्रेंच सीख रहा हूँ।
Claire
Votre français est déjà très bon !
आपकी फ़्रेंच तो अभी से बहुत अच्छी है!
Nirmal
Merci, c'est gentil. Je pratique tous les jours.
शुक्रिया, आप बहुत अच्छे हैं। मैं रोज़ अभ्यास करता हूँ।
पठन
अभिवादन और शिष्टाचार: पढ़कर समझें
अभिवादन और शिष्टाचार में पढ़ते समय पहले मुख्य काम पहचानें, फिर देखें कि कौन-सा विवरण सच में उत्तर को आगे बढ़ाता है।
इस पाठ में मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को छोटे, स्पष्ट और दोहराने योग्य अभ्यास से मजबूत करें।
greetings et politeness में « s'il vous plaît » संकेत को अलग शब्द की तरह नहीं, बल्कि पढ़ने के उद्देश्य, उत्तर की रचना, और अगले अभ्यास में काम आने वाली फ़्रेंच पंक्ति से जोड़कर देखें।
greetings and politeness में « pardon » संकेत को अलग शब्द की तरह नहीं, बल्कि पढ़ने के उद्देश्य, उत्तर की रचना, और अगले अभ्यास में काम आने वाली फ़्रेंच पंक्ति से जोड़कर देखें।
greetings and politeness में « bonjour » संकेत को अलग शब्द की तरह नहीं, बल्कि पढ़ने के उद्देश्य, उत्तर की रचना, और अगले अभ्यास में काम आने वाली फ़्रेंच पंक्ति से जोड़कर देखें।
- मुख्य बात एक वाक्य में लिखें।
- एक उपयोगी फ़्रेंच पंक्ति चुनें और उसका काम बताइए।
- एक सुधार नोट लिखें जिसे अगले अभ्यास में इस्तेमाल करेंगे।
अभ्यास स्टूडियो
इस पाठ को सक्रिय स्मरण में बदलें: स्पेस्ड रिपीटिशन से शब्द दोहराएँ, फिर अर्थ और समझ पर खुद को परखें।
लेखन कार्य
अभिवादन और शिष्टाचार पर एक छोटा लेकिन पूरा फ़्रेंच उत्तर लिखें। पहले काम का उद्देश्य बताइए, फिर एक उपयोगी विवरण जोड़िए, और अंत में अपनी पंक्ति जाँचिए कि मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल साफ़ दिख रहा है या नहीं। लेखन के बाद उसी पंक्ति को एक बार और सुधारकर दोहराएँ।
- salut
- au revoir
- s'il vous plaît
- pardon
- bonjour
- enchanté
- comment tu t'appelles
- je m'appelle
- merci beaucoup
- excusez-moi
- de rien
- je ne comprends pas
- plus lentement
- répétez, s'il vous plaît
- encore une fois
- avec
- sans
- d'abord
- ensuite
- souvent
- ensemble
- parce que
- tout de suite
बोलने का कार्य
अभिवादन और शिष्टाचार पर एक छोटा लेकिन पूरा फ़्रेंच उत्तर बोलें। पहले काम का उद्देश्य बताइए, फिर एक उपयोगी विवरण जोड़िए, और अंत में अपनी पंक्ति जाँचिए कि मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल साफ़ दिख रहा है या नहीं। बोलने के बाद उसी पंक्ति को एक बार और सुधारकर दोहराएँ।
अभ्यास और ड्रिल
सक्रिय अभ्यास 1
- अभिवादन और शिष्टाचार के लिए एक छोटा उत्तर-ढाँचा लिखें: शुरुआत, उपयोगी विवरण और अंत।
- पाठ की किसी उपयोगी फ़्रेंच पंक्ति चुनकर अपनी स्थिति के अनुसार बदलें। अर्थ वही रखें, लेकिन उत्तर अपना बनाएँ।
- मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को ध्यान में रखकर वही पंक्ति एक बार बोलें और एक बार लिखें।
सक्रिय अभ्यास 2
- अभिवादन और शिष्टाचार के लिए एक छोटा उत्तर-ढाँचा लिखें: शुरुआत, उपयोगी विवरण और अंत।
- पाठ की किसी उपयोगी फ़्रेंच पंक्ति चुनकर अपनी स्थिति के अनुसार बदलें। अर्थ वही रखें, लेकिन उत्तर अपना बनाएँ।
- मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को ध्यान में रखकर वही पंक्ति एक बार बोलें और एक बार लिखें।
सक्रिय अभ्यास 3
- अभिवादन और शिष्टाचार के लिए एक छोटा उत्तर-ढाँचा लिखें: शुरुआत, उपयोगी विवरण और अंत।
- पाठ की किसी उपयोगी फ़्रेंच पंक्ति चुनकर अपनी स्थिति के अनुसार बदलें। अर्थ वही रखें, लेकिन उत्तर अपना बनाएँ।
- मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को ध्यान में रखकर वही पंक्ति एक बार बोलें और एक बार लिखें।
उत्तर कुंजी
- अभिवादन और शिष्टाचार में अच्छा उत्तर छोटा हो सकता है, लेकिन उसे काम पूरा करना चाहिए: शुरुआत, उपयोगी जानकारी और साफ़ अंत।
- यदि उत्तर शब्द-से-शब्द अनुवाद जैसा लगे, तो पहले उसका उद्देश्य लिखें और फिर वाक्य को स्वाभाविक क्रम में दोबारा बनाएँ।
- मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को जाँचने के लिए अपनी पंक्ति ज़ोर से पढ़ें; जो अटकता है, वही सुधार का पहला लक्ष्य है।
- उत्तर कुंजी को नकल करने के लिए नहीं, गठन और सुधार समझने के लिए पढ़ें।
- अभिवादन और शिष्टाचार से एक मजबूत पंक्ति अगले पाठ में फिर इस्तेमाल करें।
- अगली कोशिश से पहले एक ही सुधार लक्ष्य रखें; बहुत सारे लक्ष्य लेने से अभ्यास बिखर जाता है।
- अभिवादन और शिष्टाचार में अच्छा उत्तर छोटा हो सकता है, लेकिन उसे काम पूरा करना चाहिए: शुरुआत, उपयोगी जानकारी और साफ़ अंत।
- यदि उत्तर शब्द-से-शब्द अनुवाद जैसा लगे, तो पहले उसका उद्देश्य लिखें और फिर वाक्य को स्वाभाविक क्रम में दोबारा बनाएँ।
- मुख्य फ़्रेंच इस्तेमाल को जाँचने के लिए अपनी पंक्ति ज़ोर से पढ़ें; जो अटकता है, वही सुधार का पहला लक्ष्य है।
- उत्तर कुंजी को नकल करने के लिए नहीं, गठन और सुधार समझने के लिए पढ़ें।
सामान्य गलतियाँ और सुधार
अभिवादन और शिष्टाचार में मुख्य काम छोड़कर छोटे विवरण में अटक जाना।
उत्तर छोटा करें, काम को एक पंक्ति में नाम दें और फिर केवल एक उपयोगी विवरण जोड़ें।
इससे उत्तर शब्दों की सूची नहीं रहता; वह अर्थ और काम दोनों पूरा करता है।
नमूना पंक्ति को बिना बदले दोहराना।
नमूने की बनावट रखें, लेकिन व्यक्ति, जगह, समय या विचार अपनी स्थिति के अनुसार बदलें।
सीखना तभी सक्रिय होता है जब ढाँचा समझकर नया अर्थ बनाया जाए।
पुनरावलोकन में केवल सही-गलत देखना।
सुधार नोट में लिखें कि अर्थ, क्रम, भाषा-शैली या उच्चारण में क्या बदला।
स्पष्ट सुधार नोट अगली कोशिश को बेहतर बनाता है।
समीक्षा और अगले कदम
- अभिवादन और शिष्टाचार के बाद अपनी सबसे मजबूत पंक्ति और सबसे कमजोर पंक्ति अलग-अलग लिखें।
- अगले अभ्यास से पहले केवल एक सुधार लक्ष्य चुनें, ताकि पुनरावलोकन बिखरे नहीं।
- उत्तर कुंजी देखने के बाद अपनी पंक्ति फिर से बनाएँ; केवल पढ़कर आगे न बढ़ें।
कोचिंग नोट्स
- अभिवादन और शिष्टाचार की पहली कोशिश छोटी हो सकती है, लेकिन पूरी होनी चाहिए।
- अभिवादन और शिष्टाचार के पुनरावलोकन में एक मजबूत पंक्ति, एक कमजोर आदत और अगला कदम लिखें।
- अभिवादन और शिष्टाचार कठिन लगे तो उत्तर छोटा करें; काम अधूरा न छोड़ें।
संबंधित संसाधन
उच्चारण अभ्यास: स्वर और उच्चारण
स्वर विरोधाभासों और उच्चारण-चिह्न की आदतों को प्रशिक्षित करें जिनकी सबसे पहले शुरुआती लोगों को आवश्यकता होती है।
उच्चारण अभ्यास: यू बनाम ओउ और गोलाकार स्वर
गोलाकार-स्वर अभ्यास के साथ सबसे आम शुरुआती उच्चारण समस्याओं में से एक को लक्षित करें।
श्रुतलेख अभ्यास: A0 ध्वनि-से-वर्तनी
फ़्रेंच ध्वनि, वर्तनी और पहले उपयोगी वाक्य फ़्रेम को जोड़ने के लिए अल्ट्रा-शॉर्ट श्रुतलेख का उपयोग करें।
स्पीकिंग अभ्यास: पहली बातचीत और सुधार
आरंभिक पंक्तियों, फ़ॉलो-अप और विनम्र सुधार वाक्यांशों के साथ संक्षिप्त बातचीत में आत्मविश्वास बनाएँ।
वाक्यांश संग्रह: सहायता, स्पष्टीकरण, और विनम्रता
बचाव वाक्यांश, विनम्र सूत्र और स्पष्टीकरण चालें रखें जो शुरुआती फ़्रेंच को प्रयोग करने योग्य बनाते हैं।