সংযোজক ও ক্রিয়াবিশেষণ

ও

Un café et un croissant.

একটি কফি এবং একটি ক্রোয়াসাঁ।

কোথায়

Thé ou café ?

চা নাকি কফি?

কিন্তু

C'est cher, mais c'est très bon.

এটা দামি, কিন্তু খুব ভালো।

তাই / সুতরাং

Il pleut, donc on reste ici.

বৃষ্টি হচ্ছে, তাই আমরা এখানেই থাকছি।

কারণ

Je rentre, car il est tard.

আমি বাড়ি যাচ্ছি কারণ অনেক রাত হয়ে গেছে।

তাহলে / তখন

Alors, on commence ?

তাহলে, শুরু করব?

প্রথমে

D'abord, on visite le musée.

প্রথমে আমরা জাদুঘর পরিদর্শন করি।

তারপর

Ensuite, on déjeune au bord de l'eau.

তারপর আমরা জলের ধারে দুপুরের খাবার খাই।

শেষে

Enfin, on rentre en train.

অবশেষে, আমরা ট্রেনে বাড়ি যাই।

তারপর

Tournez à droite, puis continuez tout droit.

ডানে মোড় নিন, তারপর সোজা যেতে থাকুন।

চলাকালীন / সময়

Pendant la semaine, je me lève tôt.

সপ্তাহের দিনগুলোতে আমি সকাল সকাল উঠি।

থেকে

J'habite ici depuis 2024.

আমি ২০২৪ সাল থেকে এখানে বসবাস করছি।

আগে

Appelle-moi avant midi.

দুপুরের আগে আমাকে ফোন করুন।

পরে

On se voit après le travail.

আমরা কাজের পরে দেখা করব।

তবে / কিন্তু

Le projet est bon ; cependant, il coûte cher.

প্রকল্পটি ভালো; তবে এটি ব্যয়বহুল।

তবু / কিন্তু

Il est fatigué, pourtant il continue.

সে ক্লান্ত, তবুও এগিয়ে চলেছে।

তবুও

Il pleut, mais on sort quand même.

বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু আমরা তবুও বের হচ্ছি।

আসলে

En fait, je préfère rester ici.

আসলে, আমি এখানেই থাকতে পছন্দ করি।

তাছাড়া

D'ailleurs, il connaît bien Paris.

এছাড়া তিনি প্যারিসকে ভালো করেই চেনেন।

যেমন / উদাহরণ হিসেবে

Goûtez les spécialités, par exemple le cassoulet.

বিশেষ পদগুলো চেখে দেখুন, যেমন cassoulet।

অর্থাৎ / মানে

Il est bilingue, c'est-à-dire qu'il parle deux langues.

সে দ্বিভাষী, অর্থাৎ সে দুটো ভাষা বলে।

-র সাহায্যে

J'ai trouvé ce travail grâce à un ami.

একজন বন্ধুর কারণে আমি এই চাকরিটি পেয়েছি।

-র কারণে

Le train est en retard à cause de la neige.

তুষারপাতের কারণে ট্রেন দেরি করছে।

সত্ত্বেও

Malgré la pluie, la fête continue.

বৃষ্টি সত্ত্বেও অনুষ্ঠান চলছে।

ছাড়া / বাদে

Ouvert tous les jours sauf le lundi.

সোমবার ছাড়া প্রতিদিন খোলা।

প্রায়

Le trajet dure environ une heure.

যাত্রায় প্রায় এক ঘণ্টা সময় লাগে।

প্রায়

J'ai presque fini.

আমি প্রায় শেষ করে ফেলেছি।

ইতিমধ্যে

Tu as déjà mangé ?

আপনি কি ইতিমধ্যে খেয়েছেন?

আবার

Il pleut encore.

এখনও বৃষ্টি হচ্ছে।

শীঘ্রই

Le printemps arrive bientôt.

বসন্ত শীঘ্রই আসবে।

সত্যিই

C'est vraiment gentil, merci.

এটা সত্যিই সদয়, ধন্যবাদ।

অল্প / কম

Il parle peu, mais il écoute bien.

সে অল্প কথা বলে, কিন্তু সে ভালো শোনে।

অনেক

Merci beaucoup pour tout.

সব কিছুর জন্য অনেক ধন্যবাদ।

খুব বেশি

C'est trop salé pour moi.

এটা আমার জন্য অনেক বেশি নোনতা।

যথেষ্ট

C'est assez loin d'ici.

এটা এখান থেকে বেশ দূরে।

একসঙ্গে

On travaille ensemble sur ce projet.

আমরা এই প্রকল্পে একসঙ্গে কাজ করি।

এখানে

Asseyez-vous ici.

এখানে বসুন।

ওখানে

La gare est là-bas, après le pont.

স্টেশনটি ওইদিকে, সেতু পেরিয়ে।

সর্বত্র

Il y a des vélos partout dans la ville.

শহরে সর্বত্র সাইকেল।

হয়তো

Peut-être qu'il viendra demain.

হয়তো সে কাল আসবে।