CIR, OFII অ্যাপয়েন্টমেন্ট, প্লেসমেন্ট টেস্ট, এবং নাগরিক ও ভাষা প্রশিক্ষণ।
অগ্রগতি: 0% · সম্পন্ন পাঠ 0/14
যখন আপনি প্রথমবার ফ্রান্সে বসতি স্থাপন করেন, OFII আপনাকে contrat d'intégration républicaine স্বাক্ষর করতে আমন্ত্রণ জানায়। এই পাঠটি CIR, নাগরিক ও ভাষা প্রশিক্ষণ, এবং আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্টে প্রয়োজনীয় শব্দগুলি ব্যাখ্যা করে।
ব্যাকরণ ফোকাস: OFII এবং contrat d'intégration républicaine (CIR)। নিচের ব্যাখ্যা ও সারণিগুলো দেখুন, বাস্তব উদাহরণ অধ্যয়ন করুন, তারপর ইন্টারেক্টিভ অনুশীলন, লেখার কাজ এবং কথা বলার কাজ দিয়ে কাঠামোগুলো আয়ত্ত করুন।
ব্যাকরণের মূল বিষয়
যখন আপনি প্রথমবার দীর্ঘমেয়াদী ভিত্তিতে ফ্রান্সে বসতি স্থাপন করেন, OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration) আপনাকে contrat d'intégration républicaine, অর্থাৎ CIR স্বাক্ষর করতে আমন্ত্রণ জানায়। এতে একটি নাগরিক প্রশিক্ষণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে এবং যদি আপনার ফরাসি A2-এর নিচে হয়, তাহলে A2 স্তরে পৌঁছানোর লক্ষ্যে একটি ভাষা কোর্সের প্রস্তাবও রয়েছে।
আপনার প্রথম অ্যাপয়েন্টমেন্টে আপনি একটি স্তর নির্ধারণ পরীক্ষা (test de positionnement) দেন এবং একটি চিকিৎসা পরীক্ষাও হতে পারে।
নাগরিক প্রশিক্ষণ (formation civique) চার দিনে প্রায় ২৪ ঘণ্টার হয় এবং এতে প্রজাতন্ত্রের মূল্যবোধ, প্রতিষ্ঠান, অধিকার ও কর্তব্য এবং ফ্রান্সে ব্যবহারিক জীবন অন্তর্ভুক্ত থাকে। ভাষা প্রশিক্ষণ, যখন নির্ধারিত হয়, ১০০, ২০০ বা ৪০০ ঘণ্টার প্যাকেজে আসে, এবং যারা কম পড়াশোনা করেছেন তাদের জন্য একটি বিশেষ দীর্ঘ ট্র্যাক আছে।
| ফরাসি | ইংরেজি |
|---|---|
| le contrat d’intégration républicaine (CIR) | প্রজাতান্ত্রিক একীভূতকরণ চুক্তি |
| লা গঠন নাগরিক | নাগরিক প্রশিক্ষণ (মূল্যবোধ, প্রতিষ্ঠান) |
| লা গঠন ভাষাবিজ্ঞান | ভাষা প্রশিক্ষণ (A2 স্তরের দিকে) |
| le test de positionnement | আপনার স্তর নির্ণয়ের পরীক্ষা |
| l’attestation de suivi | উপস্থিতির সনদপত্র |
| l’assiduité | নিয়মিত উপস্থিতি (বাধ্যতামূলক) |
আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন আপনি সেখানে আছেন, আপনার স্তর জানাতে হবে এবং পরবর্তী ধাপের জন্য প্রয়োজনীয় সার্টিফিকেট চাইতে হবে। এটি সহজ ও স্পষ্ট রাখুন।
CIR পর্ব মিস করা এবং উপস্থিতির সনদ হারানো।
উপস্থিতি (assiduité) বাধ্যতামূলক; ভবিষ্যতের প্রিফেকচার ফাইলের জন্য প্রতিটি attestation de suivi সংরক্ষণ করুন।
কম উপস্থিতি পরবর্তী আবাসন পদক্ষেপগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে এবং আপনাকে প্রশিক্ষণ আবার করতে হতে পারে।
formation civique-কে formation linguistique-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা।
নাগরিক = মূল্যবোধ ও প্রতিষ্ঠান; ভাষাগত = A2 স্তরের দিকে ফরাসি ভাষা। এগুলো CIR-এর দুটি আলাদা অংশ।
তাদের ভিন্ন লক্ষ্য, সময়সূচি এবং সার্টিফিকেট রয়েছে।
Bonjour. Vous êtes convoqué pour signer votre contrat d’intégration.
নমস্কার। আপনাকে আপনার সংহতি-চুক্তি স্বাক্ষরের জন্য ডাকা হয়েছে।
Bonjour Monsieur. Oui. Qu’est-ce que je dois faire aujourd’hui ?
নমস্কার স্যার। হ্যাঁ। আজ আমাকে কী করতে হবে?
D’abord un entretien, puis un test de positionnement pour mesurer votre niveau.
প্রথমে একটা সাক্ষাৎকার, তারপর আপনার স্তর মাপতে একটা স্তর-নির্ণয় পরীক্ষা।
Et la formation civique, c’est obligatoire ?
আর নাগরিক প্রশিক্ষণ, সেটা কি বাধ্যতামূলক?
Oui, l’assiduité est obligatoire. À la fin, vous recevez une attestation de suivi.
হ্যাঁ, উপস্থিতি বাধ্যতামূলক। শেষে আপনি উপস্থিতির সনদ পাবেন।
Parfait, j’en aurai besoin pour mon renouvellement.
চমৎকার, নবায়নের জন্য আমার এটা লাগবে।
Aujourd'hui, on réutilise le contrat d’intégration républicaine et la formation civique pour préparer une démarche réelle.
আজ আমরা একটি বাস্তব প্রশাসনিক পদক্ষেপের প্রস্তুতির জন্য le contrat d’intégration républicaine ও la formation civique আবার ব্যবহার করি।
Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.
প্রথমে আমি নথিপত্র প্রস্তুত করি, তারপর কাউন্টারে একটি সহজ প্রশ্ন করি।
Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.
খুব ভালো। উত্তরটি লিখে রাখুন এবং পরবর্তী সাক্ষাৎ বা অনুপস্থিত নথিটি যাচাই করুন।
Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »
যদি না বুঝি, তবে জিজ্ঞাসা করি: « দয়া করে আরও ধীরে বলবেন কি? »
Quand on s’installe en France pour la première fois, l’OFII propose de signer le contrat d’intégration républicaine, le CIR. Au premier rendez-vous, on passe un entretien et un test de positionnement, et parfois une visite médicale.
Le contrat comprend une formation civique d’environ vingt-quatre heures sur les valeurs, les institutions, les droits et les devoirs. Si le niveau de français est inférieur à A2, une formation linguistique est proposée, avec pour objectif le niveau A2. L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances et garder l’attestation de suivi pour les démarches suivantes.
Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la vie en France et ofii. Les expressions le contrat d'intégration républicaine, la formation civique, la formation linguistique, le test de positionnement servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.
এই পাঠকে সক্রিয়ভাবে মনে করার অনুশীলনে বদলান: বিরতি দিয়ে শব্দভান্ডার ঝালিয়ে নিন, তারপর অর্থ ও বোঝাপড়া যাচাই করুন।
passé composé ব্যবহার করে আপনার CIR ধাপগুলি ৪-৫ বাক্যে বর্ণনা করুন (J’ai signé…, J’ai passé…)। ব্যাখ্যা বা সংশ্লেষণের একটি স্পষ্ট লাইনের চারপাশে প্রতিক্রিয়া তৈরি করুন, তারপর সমর্থন নোটের সাথে তুলনা করার আগে এটিকে নিবন্ধন, অনুপাত, নির্ভুলতা এবং প্রমাণ ভারসাম্যের জন্য একবার সংশোধন করুন।
গঠন সিভিক এবং গঠন ভাষাবিজ্ঞানের মধ্যে পার্থক্য জোরে জোরে ব্যাখ্যা করুন। ব্যাখ্যা বা সংশ্লেষণের একটি পরিষ্কার লাইনের চারপাশে মৌখিক প্রতিক্রিয়া তৈরি করুন, তারপরে আপনার পয়েন্টগুলির ক্রম সংশোধন করুন যাতে শ্রোতা অনুমান ছাড়াই অবস্থান, সমর্থন এবং সমাপ্তি অনুসরণ করতে পারে।
CIR পর্ব মিস করা এবং উপস্থিতির সনদ হারানো।
উপস্থিতি (assiduité) বাধ্যতামূলক; ভবিষ্যতের প্রিফেকচার ফাইলের জন্য প্রতিটি attestation de suivi সংরক্ষণ করুন।
কম উপস্থিতি পরবর্তী আবাসন পদক্ষেপগুলিকে প্রভাবিত করতে পারে এবং আপনাকে প্রশিক্ষণ আবার করতে হতে পারে।
formation civique-কে formation linguistique-এর সাথে গুলিয়ে ফেলা।
নাগরিক = মূল্যবোধ ও প্রতিষ্ঠান; ভাষাগত = A2 স্তরের দিকে ফরাসি ভাষা। এগুলো CIR-এর দুটি আলাদা অংশ।
তাদের ভিন্ন লক্ষ্য, সময়সূচি এবং সার্টিফিকেট রয়েছে।
ব্যাকরণের দ্রুত সহায়িকা পৃষ্ঠাটি নিয়ম মুখস্থের জন্য নয়; ব্যবহারযোগ্য বাক্যগঠন, মিল, কালের ব্যবহার, আর গঠন পরিষ্কার করার জন্য।
প্রয়োজনীয় বাক্যভাণ্ডার ও সংযোজক পৃষ্ঠাটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ, সংযোজক, ভদ্রতার ভঙ্গি, আর সংযোগ সামলানোর কৌশল এক জায়গায় রাখে।
