একটি উত্স নিবন্ধটিকে অন্য পাঠকের জন্য একটি সংক্ষিপ্ত ব্রিফিংয়ে পরিণত করুন এর শব্দ বা কাঠামো অনুলিপি না করে৷
অগ্রগতি: 0% · সম্পন্ন পাঠ 0/27
নিবন্ধ থেকে ব্রিফিং পর্যন্ত: কম্প্রেস, অ্যাট্রিবিউট, নিরপেক্ষ — তথ্য এবং লেখকের অবস্থান রাখুন, বাকি সবকিছু বাদ দিন।
ব্যাকরণের ফোকাস: নামকরণ: আনুষ্ঠানিক লেখার জন্য ক্রিয়াপদগুলিকে বিশেষ্যগুলিতে পরিণত করা · অবস্থানের সাথে প্রতিবেদন করা: নিশ্চিতকরণ, আত্মপ্রকাশকারী, প্রটেন্ড্রে, রিকনাইটরে। নীচের ব্যাখ্যা এবং সারণীগুলির মাধ্যমে কাজ করুন, বাস্তব উদাহরণগুলি অধ্যয়ন করুন, তারপরে ইন্টারেক্টিভ ড্রিল, লেখার কাজ এবং স্পিকিং টাস্কের মাধ্যমে কাঠামোগুলিকে লক করুন।
ব্যাকরণের মূল বিষয়
আনুষ্ঠানিক ফরাসি বিশেষ্য পছন্দ করে যেখানে বক্তৃতা ক্রিয়া ব্যবহার করে: Les prix ont augmenté → l'augmentation des prix. শিরোনাম, প্রতিবেদন, ও প্রবন্ধ পরিকল্পনা nominalisation-এর উপর নির্ভর করে : Réouverture du musée. Baisse du chômage. Suppression de ২০০ postes.
সাধারণ ডেরিভেশন: — tion (সুপ্রাইমার → suppression, réduire → réduction), -ment (changer → changement, développer → développement), -ée/-age (arriver → arrivée, recycler → recyclage), -ure (ouvrir → ouverture, fermer → fermeture). কিছু অনিয়মিত ও অবশ্যই শিখতে হবে : perdre → la perte, choisir → le choix, croître → la croissance.
| ক্রিয়া | বিশেষ্য | উদাহরণ শিরোনাম |
|---|---|---|
| বাড়ানো / বৃদ্ধি পাওয়া | l'augmentation (f.) | Augmentation du prix du gaz |
| কমানো / হ্রাস করা | la baisse | Baisse record du chômage |
| খোলা / বন্ধ করা | l'ouverture / la fermeture | Fermeture de la ligne 4 cet été |
| নিষেধ করা / নিষিদ্ধ করা | l'interdiction | Interdiction des trottinettes en centre-ville |
| perdre (হারানো / হেরে যাওয়া) | লা পারতে | Perte d'emplois dans l'industrie |
| croître | la croissance | Croissance plus forte que prévu |
অনিয়মিত জোড়ার জন্য নিয়মিত বিশেষ্য উদ্ভাবন: « la perdition » চাকরি হারানোর জন্য, « le choisissement »।
প্রকৃত জোড়া শিখুন: la perte, le choix, la mort, la naissance.
আনুষ্ঠানিক লেখায় ভুল ডেরিভেশনগুলি অত্যন্ত দৃশ্যমান।
নতুন বিশেষ্যের নিবন্ধ এবং লিঙ্গ ভুলে যাওয়া।
-tion/-ure/-ée বিশেষ্যগুলি স্ত্রীলিঙ্গ; — ment/-age বিশেষ্য গুলো পুংলিঙ্গ।
প্রত্যয়টি প্রায় ব্যতিক্রম ছাড়াই লিঙ্গের পূর্বাভাস দেয়।
টেক্সট দম বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু নামকরণ করা.
শিরোনাম, পরিকল্পনা এবং সারাংশের জন্য নামকরণ ব্যবহার করুন; জীবন্ত গদ্যে ক্রিয়াপদ রাখুন।
অতিরিক্ত নামকরণ করা পাঠ্য একটি প্রশাসনিক ফর্মের মতো পড়ে।
ব্যাকরণের মূল বিষয়
B2 উত্স কাজ মানে আপনার দূরত্ব সংকেত করার সময় একজন লেখক যা বলেছেন তা রিপোর্ট করা। ক্রিয়াপদটি কাজটি করে: নিশ্চিতকারী (আবেদন করে), সোলিগনার (সঠিকভাবে জোর দেয়), র্যাপেলার (মনে করিয়ে দেয় - সত্য অনুমান করে), প্রেটেন্ড্রে (দাবি — বক্তার সন্দেহ), reconnaître (স্বীকার করে), nier (অস্বীকার করে)।
Selon l'auteur, d'après l'étude, aux yeux des syndicats — অ্যাট্রিবিউশন বাক্যাংশগুলি দাবিটিকে হাতের দৈর্ঘ্যে রাখে৷ আপনার অনুমোদন গ্রেড করার জন্য একটি স্ট্যান্স ক্রিয়াপদের সাথে তাদের একত্রিত করুন: L'auteur souligne que (আপনি এটা গুরুত্বপূর্ণ) বনাম L'auteur pretend que (আপনি সন্দেহপ্রবণ) বনাম L'auteur reconnaît que (তার কাছ থেকে ছাড়)।
সাংবাদিকতা শর্তসাপেক্ষে অযাচাইকৃত তথ্য রিপোর্ট করে: Le suspect se serait enfui à l'étranger (কথিতভাবে পালিয়েছে). যখন উৎস নিজেই হেজ করে তখন সারাংশে এটি ব্যবহার করুন।
| ক্রিয়া | সংকেত | উদাহরণ |
|---|---|---|
| দাবি করা / সমর্থন করা | দৃঢ় দাবি | L'auteur affirme que le modèle est dépassé. |
| souligner / insister sur | জোর দেওয়া / গুরুত্বারোপ (প্রায়শই ভাগ করা হয়) | Elle souligne que les données manquent. |
| মনে করিয়ে দেওয়া / আবার ফোন করা | জানা তথ্য হিসেবে উপস্থাপিত | Il rappelle que la loi date de 1995. |
| prétendre | সন্দেহজনক দাবি | Le rapport prétend que tout va bien. |
| reconnaître / admettre | ছাড় / স্বীকৃতি | L'entreprise reconnaît que des erreurs ont été commises. |
| অস্বীকার করা / বিতর্ক করা | অস্বীকার / প্রত্যাখ্যান | La direction nie toute responsabilité. |
prétendre-কে ইংরেজি « to pretend » অর্থে ব্যবহার করা।
প্রেটেন্দ্রে = to দাবি; to pretend = faire semblant de.
একটি ক্লাসিক মিথ্যা বন্ধু যা আপনার সারাংশের অর্থ বিপরীত করে।
« dit que » এর সাথে সবকিছু রিপোর্ট করা হচ্ছে।
অবস্থানের ক্রিয়াপদ পরিবর্তন করুন; প্রত্যেকে আপনাকে দাবির দিকে অবস্থান করে।
Dire নিরপেক্ষ এবং মূল্যায়নের মাত্রা নষ্ট করে B2 গ্রেডাররা খোঁজে।
একটি সংশ্লেষণে তথ্য হিসাবে রিপোর্ট করা দাবি উপস্থাপন করা।
অ্যাট্রিবিউশন রাখুন: selon l'auteur, d'après le texte.
উৎসের ভয়েসের সাথে আপনার ভয়েসকে বিভ্রান্ত করা হল মূল সংশ্লেষণ ত্রুটি।
Commence par un brouillon court, puis ajoute une petite correction utile.
একটি ছোট খসড়া দিয়ে শুরু করুন, তারপর একটি ছোট কাজের সংশোধন যোগ করুন।
Quand ma phrase est complete et claire, je peux ensuite l'améliorer sans perdre le sens.
আমার বাক্যটি সম্পূর্ণ ও স্পষ্ট হলে, অর্থ না হারিয়েই আমি সেটি উন্নত করতে পারি।
Pour ce sujet, il faut relier l'idée principale à des détails plus structures comme écrire et phrase complète.
মধ্যস্থতা ও লেখায় মূল ভাবনাকে écrire ও phrase complete-এর মতো আরও সুবিন্যস্ত বিবরণের সঙ্গে জুড়তে হবে।
Je peux développer ma réponse en deux temps: une idée claire, puis un exemple ou une justification.
আমি আমার উত্তর দুই ধাপে গড়ে তুলতে পারি: একটি স্পষ্ট ভাবনা, তারপর একটি উদাহরণ বা যুক্তি।
Ajoute aussi un connecteur pour que la progression paraisse plus maîtrisée et plus lisible.
একটি সংযোজকও যোগ করুন যাতে ভাবের অগ্রগতি আরও নিয়ন্ত্রিত শোনায় এবং পড়তে সহজ হয়।
Je vais reformuler ma phrase pour mieux montrer la relation entre la situation et mon argument.
আমি আমার বাক্যটি নতুন করে গড়ব, যাতে পরিস্থিতি ও আমার যুক্তির সম্পর্ক আরও স্পষ্ট হয়।
Exactement. La structure aide autant que le vocabulaire dans ce type de tâche.
ঠিক তাই। এ ধরনের কাজে কাঠামো শব্দভাণ্ডারের মতোই সাহায্য করে।
Je relis donc mes exemples et je garde seulement ceux qui soutiennent vraiment mon idée.
তাই আমি আমার উদাহরণগুলো আবার পড়ি এবং কেবল সেগুলোই রাখি যেগুলো সত্যিই আমার ভাবনাকে সমর্থন করে।
Si la réponse devient floue, reviens à la question centrale et vérifie si chaque phrase aide vraiment à y répondre.
উত্তর অস্পষ্ট হয়ে গেলে মূল প্রশ্নে ফিরে যান এবং দেখুন প্রতিটি বাক্য সত্যিই তার উত্তর দিতে সাহায্য করছে কি না।
Je peux donc simplifier une partie, garder un seul exemple fort, puis conclure sans ajouter un nouveau sujet.
তাহলে আমি একটি অংশ সরল করতে পারি, একটি শক্তিশালী উদাহরণ রাখতে পারি, তারপর নতুন প্রসঙ্গ না এনে শেষ করতে পারি।
L'écriture débutante avance mieux avec un brouillon court qu'avec une page trop longue. Une phrase complète, puis une deuxième phrase liée au même sujet, suffisent déjà à montrer une vraie progression. Ensuite, la correction aide à stabiliser les modèles importants.
Le texte ne demande pas une simple réaction personnelle sur la médiation et l'expression écrite. Il oblige plutôt à comparer des points de vue, des options ou des documents en gardant visible le critère principal de comparaison. Le lecteur doit donc comprendre ce qui rapproche les idées, ce qui les oppose et surtout ce que cette comparaison permet de conclure avec prudence.
Dans ce type d'activité, des expressions comme écrire, phrase complète, brouillon, correction aident à passer d'un document ou d'une idée à l'autre sans perdre le lecteur. La compétence importante n'est pas de citer tout ce qui apparaît, mais de regrouper les informations par logique : accord, divergence, limite, avantage ou conséquence. Cette organisation est déjà une forme d'analyse.
L'étape finale consiste à transformer cette lecture en prise de position ou en synthèse courte. L'apprenant choisit le critère le plus utile, formule la différence ou la convergence majeure, puis termine par une phrase qui donne du sens à la comparaison. Ainsi, le texte d'entrée nourrit une vraie réponse argumentee au lieu d'une liste de remarques paralleles.
এই পাঠকে সক্রিয়ভাবে মনে করার অনুশীলনে বদলান: বিরতি দিয়ে শব্দভান্ডার ঝালিয়ে নিন, তারপর অর্থ ও বোঝাপড়া যাচাই করুন।
এই পাঠ থেকে অন্তত দুটি অভিব্যক্তি পুনঃব্যবহার করে, ব্রিফিংয়ে নিবন্ধগুলিকে অন্যকে বোঝানোর কাজ করার বিষয়ে ফরাসি ভাষায় একটি ছোট অনুচ্ছেদ (৪-৬ বাক্য) লিখুন। তিনটি পদক্ষেপে উত্তরের পরিকল্পনা করুন: শুরুর পয়েন্ট, একটি কংক্রিট সমর্থনকারী বিশদ বা উদাহরণ, তারপর একটি সংক্ষিপ্ত উপসংহার যা স্পষ্টভাবে কাজটির সরাসরি উত্তর দেয়।
এই পাঠ থেকে কমপক্ষে দুটি অভিব্যক্তি পুনঃব্যবহার করে ব্রিফিংয়ে নিবন্ধগুলি অন্যকে বোঝানোর কাজ করার বিষয়ে ফরাসি ভাষায় একটি সংক্ষিপ্ত কথ্য উত্তর (৩০-৪৫ সেকেন্ড) প্রস্তুত করুন। তিনটি পদক্ষেপে মৌখিক উত্তর পরিকল্পনা করুন: শুরুর পয়েন্ট, একটি দরকারী সমর্থন বিশদ, তারপর একটি ছোট চূড়ান্ত লাইন যা আপনার অবস্থান বা সুপারিশ নিশ্চিত করে।
অনিয়মিত জোড়ার জন্য নিয়মিত বিশেষ্য উদ্ভাবন: « la perdition » চাকরি হারানোর জন্য, « le choisissement »।
প্রকৃত জোড়া শিখুন: la perte, le choix, la mort, la naissance.
আনুষ্ঠানিক লেখায় ভুল ডেরিভেশনগুলি অত্যন্ত দৃশ্যমান।
নতুন বিশেষ্যের নিবন্ধ এবং লিঙ্গ ভুলে যাওয়া।
-tion/-ure/-ée বিশেষ্যগুলি স্ত্রীলিঙ্গ; — ment/-age বিশেষ্য গুলো পুংলিঙ্গ।
প্রত্যয়টি প্রায় ব্যতিক্রম ছাড়াই লিঙ্গের পূর্বাভাস দেয়।
টেক্সট দম বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত সবকিছু নামকরণ করা.
শিরোনাম, পরিকল্পনা এবং সারাংশের জন্য নামকরণ ব্যবহার করুন; জীবন্ত গদ্যে ক্রিয়াপদ রাখুন।
অতিরিক্ত নামকরণ করা পাঠ্য একটি প্রশাসনিক ফর্মের মতো পড়ে।
prétendre-কে ইংরেজি « to pretend » অর্থে ব্যবহার করা।
প্রেটেন্দ্রে = to দাবি; to pretend = faire semblant de.
একটি ক্লাসিক মিথ্যা বন্ধু যা আপনার সারাংশের অর্থ বিপরীত করে।
« dit que » এর সাথে সবকিছু রিপোর্ট করা হচ্ছে।
অবস্থানের ক্রিয়াপদ পরিবর্তন করুন; প্রত্যেকে আপনাকে দাবির দিকে অবস্থান করে।
Dire নিরপেক্ষ এবং মূল্যায়নের মাত্রা নষ্ট করে B2 গ্রেডাররা খোঁজে।
একটি সংশ্লেষণে তথ্য হিসাবে রিপোর্ট করা দাবি উপস্থাপন করা।
অ্যাট্রিবিউশন রাখুন: selon l'auteur, d'après le texte.
উৎসের ভয়েসের সাথে আপনার ভয়েসকে বিভ্রান্ত করা হল মূল সংশ্লেষণ ত্রুটি।
বিতর্কের বাক্যাংশ: ছাড় ও প্রতিবাদ পৃষ্ঠাটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ, সংযোজক, ভদ্রতার ভঙ্গি, আর সংযোগ সামলানোর কৌশল এক জায়গায় রাখে।
লেখার নমুনা: B2 আনুষ্ঠানিক অভিযোগ ও অনুরোধ পৃষ্ঠায় লেখার গঠন, নমুনা, পুনরালোচনার দৃষ্টিকোণ, আর কাজ-সচেতন সংগঠন পরিষ্কারভাবে দেখানো আছে।
পাঠ ও অন্যকে বোঝানো: B2 উৎস বিশ্লেষণ ও সমন্বিত সারাংশ পৃষ্ঠাটি পাঠ বোঝায় মূল রেখা, অবস্থান, প্রমাণ, আর অন্তর্নিহিত ইঙ্গিত ধরার অনুশীলন দেয়।
ভাষার ভঙ্গি, ভদ্রতা, ও আনুষ্ঠানিকতার বদল পৃষ্ঠাটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ, সংযোজক, ভদ্রতার ভঙ্গি, আর সংযোগ সামলানোর কৌশল এক জায়গায় রাখে।
প্রবন্ধ সংশোধন-তালিকা ও অনুচ্ছেদ মেরামত পৃষ্ঠায় লেখার গঠন, নমুনা, পুনরালোচনার দৃষ্টিকোণ, আর কাজ-সচেতন সংগঠন পরিষ্কারভাবে দেখানো আছে।
বলার অনুশীলন: অবস্থান নেওয়া ও সংশোধন পৃষ্ঠায় শুরু করার লাইন, পরের প্রতিক্রিয়া, সংশোধন, ভঙ্গি, আর মৌখিক চাপ সামলানো নিয়ে কাজ করা হবে।
