পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট

শব্দভান্ডার

• appeler
  ডাকা / ফোন করাএই পাঠে “appeler” (ডাকা / ফোন করা) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• confirmer
  নিশ্চিত করাএই পাঠে “confirmer” (নিশ্চিত করা) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• disponibilité
  প্রাপ্যতা / সময় থাকাএই পাঠে “disponibilité” (প্রাপ্যতা / সময় থাকা) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• reporter
  পিছিয়ে দেওয়াএই পাঠে “reporter” (পিছিয়ে দেওয়া) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• le formulaire
  ফর্মএই পাঠে “le formulaire” (ফর্ম) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• le rendez-vous
  অ্যাপয়েন্টমেন্ট / সাক্ষাতের সময়এই পাঠে “le rendez-vous” (অ্যাপয়েন্টমেন্ট / সাক্ষাতের সময়) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• le service
  সেবা / দপ্তরএই পাঠে “le service” (সেবা / দপ্তর) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• l'aide
  সাহায্যএই পাঠে “l'aide” (সাহায্য) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• rendez-vous
  সাক্ষাৎ / অ্যাপয়েন্টমেন্টএই পাঠে “rendez-vous” (সাক্ষাৎ / অ্যাপয়েন্টমেন্ট) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• agenda
  সময়সূচির খাতাএই পাঠে “agenda” (সময়সূচির খাতা) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• demain
  আগামীকালএই পাঠে “demain” (আগামীকাল) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• plus tard
  পরেএই পাঠে “plus tard” (পরে) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• le bureau
  অফিসএই পাঠে “le bureau” (অফিস) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• la réunion
  মিটিংএই পাঠে “la réunion” (মিটিং) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• le collegue
  সহকর্মীএই পাঠে “le collegue” (সহকর্মী) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• la tâche
  কাজএই পাঠে “la tâche” (কাজ) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• avec
  সঙ্গেএই পাঠে “avec” (সঙ্গে) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• sans
  ছাড়াএই পাঠে “sans” (ছাড়া) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• d'abord
  প্রথমেএই পাঠে “d'abord” (প্রথমে) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• ensuite
  তারপরএই পাঠে “ensuite” (তারপর) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• souvent
  প্রায়ইএই পাঠে “souvent” (প্রায়ই) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• ensemble
  একসঙ্গেএই পাঠে “ensemble” (একসঙ্গে) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• parce que
  কারণএই পাঠে “parce que” (কারণ) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।
• tout de suite
  এখনই / সঙ্গে সঙ্গেএই পাঠে “tout de suite” (এখনই / সঙ্গে সঙ্গে) ফরাসি শব্দ বা বাক্যাংশটি বারবার কাজে লাগবে।

সংক্ষিপ্ত পাঠ

পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাঠ্যাংশের উদ্দেশ্য হলো ফরাসি উদাহরণকে বাংলা ব্যাখ্যার সাহায্যে ব্যবহারযোগ্য করে তোলা। শুধু শব্দ আলাদা করে চেনা যথেষ্ট নয়; কোন বাক্য কী কাজ করছে, কেন সেটি ওই ক্রমে এসেছে, এবং পরে নিজের উত্তরে কীভাবে ফিরবে তা বুঝতে হবে।

শুরুর স্তরে পাঠ্যাংশ ছোট হলেও কাজ পূর্ণ হওয়া চাই: কে বলছে, কী চাইছে, আর কোন তথ্যটি বদলালে নিজের উত্তর তৈরি হবে।

এখানে ব্যক্তি, জায়গা, সময়, প্রয়োজন, আর ভদ্রতার সম্পর্ক ধরে ছোট ব্যবহারিক উত্তর বানানোর প্রস্তুতি নেওয়া হবে।

এই পাঠে “appeler”, “confirmer”, “disponibilité”, ও “reporter” ধরনের ফরাসি অংশ দেখলে আগে কাজটি ধরুন, তারপর নিজের তথ্য বসিয়ে অর্থ বদলাচ্ছে কি না মিলিয়ে দেখুন।

পড়ার সময় প্রথমে মূল রেখা ধরুন, তারপর দরকারি সহায়ক তথ্য আলাদা করুন। কোনো বাক্য সুন্দর শোনালেই যথেষ্ট নয়; সেটি উত্তরকে এগিয়ে নিচ্ছে কি না দেখুন। অপ্রয়োজনীয় তথ্য কেটে দিলে ছোট উত্তরও বেশি পরিষ্কার, স্থির, এবং আত্মবিশ্বাসী হয়।

এরপর পাঠ্যাংশ থেকে একটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য লাইন বা ধারণা বেছে নিন। সেটি একবার লিখে, একবার জোরে বলে, এবং একবার নিজের প্রসঙ্গে বদলে ব্যবহার করুন। এই তিন ধাপ পড়াকে নিষ্ক্রিয় বোঝা থেকে সক্রিয় ভাষা ব্যবহারে নিয়ে যায়।

পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট শেষে একটি ছোট পুনরালোচনা নোট লিখুন: কোন অংশটি বুঝতে সহজ ছিল, কোথায় গঠন বা শব্দভান্ডার আটকে গেল, এবং পরের পাঠে কোন সংশোধন লক্ষ্য নিয়ে ফিরবেন। একই প্রশ্ন বারবার করলে শেখা শুধু দীর্ঘ হয় না; আরও নির্ভরযোগ্য হয়।

• পাঠ্যাংশের মূল বিষয়টি কী?
• একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্য কোনটি?
• কোন লাইনে দরকারি ফরাসি ছাঁচ দেখা যাচ্ছে?
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্টতে বলা বা লেখার জন্য এই পাঠ্যাংশ থেকে কী সঙ্গে নেবেন?

অনুশীলন ঘর

লেখার অনুশীলন

মৌখিক অনুশীলন

পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে একটি ছোট ফরাসি লাইন জোরে বলুন। প্রথম লাইন পরিষ্কার রাখুন, তারপর একটি তথ্য যোগ করুন, তারপর একই লাইন শান্ত ছন্দে আবার বলুন। চাইলে “appeler” ও “confirmer” থেকে একটি শব্দ ধরতে পারেন।

অনুশীলন

সাধারণ ভুল ও ঠিক করার উপায়

পুনরালোচনা ও পরের ধাপ

• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাঠের “appeler” ও “confirmer” ধরে একটি সেরা লাইন আবার নিজের তথ্য দিয়ে লিখুন বা বলুন।
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট শেষে একটি দুর্বল ধরণ নোট করুন এবং সম্পর্কিত সহায়ক পৃষ্ঠা বা পরের পাঠে সেটি আবার তুলুন।
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাঠের শেষ সংস্করণে ভঙ্গি, ক্রম, বা প্রমাণের ভারসাম্য কীভাবে তীক্ষ্ণ হলো তা এক লাইনে লিখুন।

শেখার পরামর্শ

• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাঠে উত্তরমালা দেখার আগে অন্তত একটি সৎ চেষ্টা সম্পূর্ণ করুন।
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট থেকে একটি লাইন, একটি সংশোধন, আর একটি পরের-ধাপ নোট লিখে রাখুন।
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট কঠিন লাগলে পুরো কাজ বাদ দেবেন না; উত্তর ছোট করুন, কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন।
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট পুনরালোচনা নোটে লিখুন: কী কাজ করেছে, কোথায় থেমেছেন, আর পরের বার একটি জিনিস কী বদলাবেন।
• পরিষেবার ফোন ও অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাঠের সেরা লাইন অনুশীলনী পরীক্ষা বা যাচাই-পর্বের আগে একবার জোরে বলুন।