একটি স্টেশন, একটি বাস স্টপ, বা শহরের কেন্দ্রের একটি প্রশ্ন সহজ দিকনির্দেশক ভাষায় পরিচালনা করুন।
অগ্রগতি: 0% · সম্পন্ন পাঠ 0/27
Où est…? Tout droit, à gauche, en face de : আপনার পথ জিজ্ঞাসা করা এবং উত্তরটি বোঝা, স্থানের অব্যয় দ্বারা চালিত৷
ব্যাকরণ ফোকাস: স্থানের অব্যয়: dans, sur, sous, devant, derrière, entre, chez. নীচের ব্যাখ্যা এবং সারণীগুলির মাধ্যমে কাজ করুন, সংলাপের কাঠামোগুলি শুনুন, তারপরে ইন্টারেক্টিভ ড্রিলস, লেখার কাজ এবং স্পিকিং টাস্ক দিয়ে তাদের লক করুন৷
ব্যাকরণের মূল বিষয়
স্থানের অব্যয় প্রশ্নের উত্তর দেয় où ? (কোথায়?): Le livre est sur la সারণি, le chat est sous la chaise, la pharmacie est entre la banque et le café. একেবারে ফরাসি অব্যয় চেজ মানে « chez quelqu'un » : chez moi, chez le médecin.
যেকোনো ঘর, রাস্তা বা আশেপাশের বর্ণনা দিতে il y a এবং c'est এর সাথে এইগুলিকে একত্রিত করুন।
| ফরাসি | ইংরেজি | উদাহরণ |
|---|---|---|
| dans | মধ্যে / ভেতরে | Les clés sont dans mon sac. |
| sur | অন | Le livre est sur la table. |
| sous | নিচে | Le chat dort sous le lit. |
| সামনে / আগে | সামনে | Je t'attends devant la gare. |
| derrière | পেছনে | Le jardin est derrière la maison. |
| মাঝে | মধ্যে / মাঝে | La poste est entre le café et la banque. |
| à côté de | পাশে / পার্শ্ববর্তী | J'habite à côté de l'école. |
| en face de | বিপরীত / সামনে | Le restaurant est en face du cinéma. |
| près de / loin de | কাছ থেকে / দূরে | C'est près de chez moi. |
| chez | …এর বাড়িতে | অন ডিনে চেজ মারি সি সোইর। |
à coté de, en face de, près de, le এবং les-এর সাথে de চুক্তি: en face du cinéma (de + le), près des magasins (de + les). la এবং l' এর সাথে কিছুই পরিবর্তন হয় না: à côté de la gare, près de l'église.
« en face de le cinéma » বা « près des magasins » বলা।
Contract de + le → du ও de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
সংকোচন বাধ্যতামূলক, ঠিক à এর সাথে au এবং aux-এর মতো।
পৃষ্ঠের জন্য « dans » ব্যবহার করা হচ্ছে: « dans la table »।
পৃষ্ঠতলের জন্য sur (sur la সারণি), dans জন্য অভ্যন্তর (dans la boîte)।
ড্যান্স মানে ভিতরে; টেবিলের ভিতরে একটি বই একটি ভিন্ন (অদ্ভুত) ধারণা।
« জনের বাড়িতে »-কে « à Jean » বা « à la maison de Jean » হিসেবে অনুবাদ করা।
চেজ ব্যবহার করুন: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
চেজ + ব্যক্তি হল কারো বাড়ি বা ব্যবসার জন্য ইডিওম্যাটিক ফ্রেঞ্চ।
Excusez-moi, madame. Où est la gare, s'il vous plaît ?
মাফ করবেন ম্যাডাম। স্টেশনটা কোথায়, দয়া করে বলবেন?
La gare ? Ce n'est pas loin. Allez tout droit.
স্টেশন? বেশি দূরে নয়। সোজা চলে যান।
Ensuite, prenez la deuxième rue à gauche.
তারপর বাঁ দিকের দ্বিতীয় রাস্তাটা নিন।
La deuxième à gauche, d'accord.
বাঁ দিকের দ্বিতীয়টা, ঠিক আছে।
La gare est en face de la poste, à cinq minutes à pied.
স্টেশনটা ডাকঘরের উল্টো দিকে, হেঁটে পাঁচ মিনিট।
Merci beaucoup, madame. Bonne journée !
অনেক ধন্যবাদ ম্যাডাম। আপনার দিনটি ভালো কাটুক!
Je vous en prie. Bonne journée à vous aussi.
কিছু মনে করবেন না। আপনারও দিনটা ভালো কাটুক।
Une touriste cherche la gare dans le centre.
Un passant lui donne un itineraire simple avec deux repères.
Le voyage combine plusieurs leçons utiles : heures, lieux, demandes polies, petits problèmes et confirmations. C'est donc un excellent thème pour recycler la langue A1 puis la rendre plus flexible en A2.
Les directions demandent de la précision, mais elles reposent sur quelques mots très fréquents. Une fois ces repères maîtrisés, il devient plus facile de demander son chemin, de vérifier un lieu et de comprendre une petite explication orale.
Dans cette scène, l'apprenant avance pas à pas autour de ce sujet. Il relit les expressions la gare, tournez à gauche, tout droit, près de et il les replace dans une situation très simple pour comprendre comment les mots servent dans un vrai échange.
এই পাঠকে সক্রিয়ভাবে মনে করার অনুশীলনে বদলান: বিরতি দিয়ে শব্দভান্ডার ঝালিয়ে নিন, তারপর অর্থ ও বোঝাপড়া যাচাই করুন।
এক পরিচিত জায়গা থেকে অন্য জায়গায় যাওয়ার দিকনির্দেশ লিখুন। প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন: পরিষ্কারভাবে শুরু করুন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং একটি দরকারী সমাপ্তি বা ফলো-আপ লাইন দিয়ে শেষ করুন।
দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং দুটি সহজ পদক্ষেপের সাথে উত্তর দিন। প্রতিক্রিয়া সংক্ষিপ্ত কিন্তু সম্পূর্ণ রাখুন: পরিষ্কারভাবে শুরু করুন, একটি বিশদ যোগ করুন এবং একটি দরকারী সমাপ্তি বা ফলো-আপ লাইন দিয়ে শেষ করুন।
« en face de le cinéma » বা « près des magasins » বলা।
Contract de + le → du ও de + les → des : en face du cinéma, près des magasins.
সংকোচন বাধ্যতামূলক, ঠিক à এর সাথে au এবং aux-এর মতো।
পৃষ্ঠের জন্য « dans » ব্যবহার করা হচ্ছে: « dans la table »।
পৃষ্ঠতলের জন্য sur (sur la সারণি), dans জন্য অভ্যন্তর (dans la boîte)।
ড্যান্স মানে ভিতরে; টেবিলের ভিতরে একটি বই একটি ভিন্ন (অদ্ভুত) ধারণা।
« জনের বাড়িতে »-কে « à Jean » বা « à la maison de Jean » হিসেবে অনুবাদ করা।
চেজ ব্যবহার করুন: chez Jean, chez moi, chez le coiffeur.
চেজ + ব্যক্তি হল কারো বাড়ি বা ব্যবসার জন্য ইডিওম্যাটিক ফ্রেঞ্চ।
শোনার অনুশীলন: শুরুর স্তরের ধীর ট্রান্সক্রিপ্ট পৃষ্ঠাটি ট্রান্সক্রিপ্ট, নোট নেওয়া, মূল ধারণা ধরা, আর প্রমাণ বাছাইয়ে শক্ত অভ্যাস গড়ে তোলে।
শ্রুতিলিখন অনুশীলন: ১ দৈনন্দিন ঘোষণা দিয়ে ধ্বনি থেকে বানান, ছোট অংশ চেনা, আর ধীর কিন্তু নির্ভুল অনুশীলন করুন।
বলার অনুশীলন: প্রথম কথোপকথন ও সংশোধন পৃষ্ঠায় শুরু করার লাইন, পরের প্রতিক্রিয়া, সংশোধন, ভঙ্গি, আর মৌখিক চাপ সামলানো নিয়ে কাজ করা হবে।
শব্দভান্ডার সংগ্রহ: বেশি ব্যবহৃত শুরুর ফরাসি পৃষ্ঠাটি পুনরাবৃত্ত শব্দ-পরিবার, দরকারি বাক্যাংশ, আর স্মরণ-অভ্যাস গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
প্রয়োজনীয় বাক্যভাণ্ডার: সাহায্য, স্পষ্টীকরণ, ও ভদ্রতা পৃষ্ঠাটি পুনর্ব্যবহারযোগ্য বাক্যাংশ, সংযোজক, ভদ্রতার ভঙ্গি, আর সংযোগ সামলানোর কৌশল এক জায়গায় রাখে।
