العمل والدراسة

العمل / الوظيفة

Je commence le travail à neuf heures.

أبدأ العمل في التاسعة.

المهنة / التجارة

Quel est votre métier ?

ما هي مهنتك؟

العمالة / الوظيفة

Elle cherche un emploi à mi-temps.

إنها تبحث عن وظيفة بدوام جزئي.

الموقف / المنصب

Ce poste demande de l'expérience.

هذا المنصب يتطلب الخبرة.

شركة

L'entreprise embauche dix personnes.

تقوم الشركة بتعيين عشرة أشخاص.

مكتب / مكتب

Je travaille au bureau trois jours par semaine.

أعمل في المكتب ثلاثة أيام في الأسبوع.

مقابلة

La réunion commence à dix heures.

يبدأ الاجتماع في الساعة العاشرة.

زميل

Mes collègues sont très sympas.

زملائي لطيفون جدًا.

رئيس

Mon chef est en déplacement cette semaine.

مديري يسافر هذا الأسبوع.

العميل / العميل

Le client a toujours raison, dit-on.

يقولون أن العميل دائمًا على حق.

مرتب

Le salaire est versé le 28 du mois.

يتم صرف الراتب يوم 28 من الشهر.

عقد

Elle a signé un contrat à durée indéterminée.

وقعت عقدًا دائمًا.

مقابلة

J'ai un entretien d'embauche lundi.

لدي مقابلة عمل يوم الاثنين.

السيرة الذاتية / السيرة الذاتية

Envoyez votre CV et une lettre de motivation.

أرسل سيرتك الذاتية وخطاب تقديمي.

للتأجير

Ils embauchent des développeurs.

إنهم يوظفون المطورين.

للاستقالة

Il a démissionné le mois dernier.

وقد استقال الشهر الماضي.

التدريب الداخلي

Elle fait un stage de six mois.

إنها تقوم بتدريب لمدة ستة أشهر.

إجازة / يوم عطلة

Je prends trois jours de congé.

أنا آخذ إجازة لمدة ثلاثة أيام.

استراحة

On fait une pause café ?

هل نأخذ استراحة لتناول القهوة؟

العمل عن بعد

Le télétravail est possible deux jours par semaine.

العمل عن بعد ممكن يومين في الأسبوع.

حاسوب

Mon ordinateur est en panne.

لقد تعطل جهاز الكمبيوتر الخاص بي.

بريد إلكتروني

Je vous envoie le document par mail.

سأرسل لك الوثيقة عن طريق البريد الإلكتروني.

ملف / مجلد

Le dossier est complet.

الملف كامل.

المشروع / الخطة

Le projet doit être livré vendredi.

يجب تسليم المشروع يوم الجمعة.

تمرين

Je suis une formation en ligne.

أنا آخذ دورة عبر الإنترنت.

طالب

Les étudiants préparent leurs examens.

الطلاب يستعدون لامتحاناتهم.

جامعة

Elle étudie le droit à l'université.

وهي تدرس القانون في الجامعة.

الطبقة / الدورة

Le cours de français est le mardi soir.

الطبقة الفرنسية في أمسيات الثلاثاء.

امتحان

Il a réussi son examen de DELF.

لقد اجتاز اختبار DELF.

للنجاح / النجاح

Elle a réussi son permis de conduire.

لقد اجتازت اختبار القيادة.

للفشل

Il a échoué de peu à l'examen.

لقد فشل في الامتحان بفارق ضئيل.

للتعلم

J'apprends le français depuis six mois.

لقد كنت أتعلم الفرنسية لمدة ستة أشهر.

للتدريس

Elle enseigne les mathématiques.

تقوم بتدريس الرياضيات.

للدراسة

Il étudie l'informatique.

يدرس علوم الكمبيوتر.

الواجبات المنزلية / واجب

Les devoirs sont à rendre lundi.

الواجب المنزلي هو المقرر يوم الاثنين.

الدرجة / الملاحظة / الفاتورة

Elle a eu une très bonne note.

حصلت على درجة جيدة جداً.

دبلوم / درجة

Il a un diplôme d'ingénieur.

لديه شهادة في الهندسة.

حياة مهنية

Elle a fait carrière dans la mode.

لقد صنعت حياتها المهنية في مجال الموضة.