Registres de mixage : ouverture avec « Salut Madame » ou fermeture d'un email formel avec « Bises ».
Choisissez un registre et conservez-le : Salut + Bises, ou Bonjour Madame + Cordialement.
La non-concordance des registres est l'erreur la plus visible dans les messages en français.
Traduire « Je t'écris parce que… » mot à mot par « J'écris à toi… ».
Je vous écris parce que… / Je t'écris pour…
Les pronoms objets précèdent le verbe : je vous écris, je t'appelle.
Oublier les accents dans les messages à cause de la vitesse de frappe.
è/é/à comptent même dans les textes : a (verbe avoir) vs à (préposition) changent le sens.
La précision des messages courts est exactement ce que les examens A1 notent.
Inventer des participes réguliers pour les verbes irréguliers : « j'ai prendu », « j'ai voiré ».
Mémorisez la courte liste : pris, vu, fait, eu, été, bu, lu, mis.
Les verbes les plus fréquents sont précisément les verbes irréguliers.
Mettre pas après le participe : « Je n'ai compris pas ».
Ne + avoir + pas + participe : Je n'ai pas compris.
La négation enveloppe l'auxiliaire conjugué, pas le participe.
Utiliser le présent pour des événements terminés : « Hier je mange au restaurant ».
Hier, j'ai mangé au restaurant.
Un événement daté et terminé nécessite le passé composé.