Le travail : contrat, fiche de paie, entretien

Vie en France

Le travail : contrat, fiche de paie, entretien

Parlez des CDI/CDD, lisez une fiche de paie, utilisez France Travail et présentez-vous en entretien d'embauche.

Distinguez un CDI d'un CDD et lisez les bases d'un bulletin de salaire.
Faire une présentation personnelle claire lors d'un entretien d'embauche.
Utilisez le nom actuel France Travail et le vocabulaire clé de l'emploi.

Progression: 0% · Leçons terminées 0/14

Le français professionnel couvre votre contrat, votre fiche de paie et l'entretien d'embauche. Cette leçon construit le vocabulaire du CDI, du CDD, du SMIC, de France Travail et d'une présentation personnelle claire et assurée.

Grammaire : Travail : contrats, fiches de paie et entretien d'embauche. Travaillez les explications et les tableaux ci-dessous, étudiez les exemples authentiques, puis ancrez les structures grâce aux exercices interactifs, à la tâche d'expression écrite et à la tâche d'expression orale.

Focus sur la grammaire

Travail : contrats, fiches de paie et entretien d'embauche

Le français du travail couvre votre contrat, votre fiche de paie et l'entretien d'embauche. Les principaux contrats sont le CDI (permanent) et le CDD (à durée déterminée). France Travail (anciennement Pôle emploi) est le service public de l'emploi. Le salaire minimum est le SMIC, la semaine légale est de 35 heures et vous avez droit à cinq semaines de congés payés.

Lors d'un entretien, présentez-vous clairement et restez poli(e) et concret(ète).

Vocabulaire de l'emploi

Votre fiche de paie indique votre salaire brut et votre salaire net. Une période d'essai est une période probatoire au début d'un contrat.

Mots clés du monde du travail

Français	Anglais
un CDI	contrat à durée indéterminée (CDI)
un CDD	contrat à durée déterminée (CDD)
la fiche de paie / le bulletin de salaire	la fiche de paie
le salaire brut / net	salaire brut / net
le SMIC	le salaire minimum (SMIC)
France Travail	le service public de l'emploi

L'entretien : réponses modèles

Préparez une courte présentation personnelle et quelques réponses sincères. Privilégiez la clarté à la longueur.

Parlez-moi de vous. → Je m’appelle…, j’ai de l’expérience en…, je cherche un poste de…
Quelles sont vos qualités ? → Je suis sérieux(se), ponctuel(le) et je travaille bien en équipe.
Avez-vous des questions ? → Quel type de contrat, CDI ou CDD ? Quels sont les horaires ?

Exemples

Un contrat permanent s’appelle un CDI.
Le service public de l’emploi s’appelle désormais France Travail.
Le salaire minimum légal est le SMIC.
Ma fiche de paie indique le salaire brut et le salaire net.
En France, la durée légale du travail est de 35 heures par semaine.
Pendant l’entretien, je dis : « Je suis sérieux et je travaille bien en équipe. »

Attention

Dire encore « Pôle emploi ».

Utilisez « France Travail », le nom actuel ; reconnaissez l'ancien quand d'autres l'emploient.

Utiliser les noms à jour montre que vous êtes informé et évite la confusion dans les administrations.

Confondre salaire brut et salaire net lors d'un entretien.

Brut = avant déductions ; net = ce que vous percevez réellement. Demandez toujours à quelle base se réfère un chiffre.

La différence est importante et influe sur votre budget réel.

Grammaire et usage

Utilisez « je suis + adjectif » pour exprimer des qualités : je suis sérieux, ponctuel, motivé.
Utilisez « je cherche + un poste de… » pour exprimer votre objectif.
Associez vie en France à une courte phrase réutilisable.

Prononciation

Entraînez-vous à prononcer « fiche de paie », « entretien d’embauche », « disponible ».
Gardez votre présentation personnelle calme et bien rythmée.
Lisez la phrase modèle la plus solide lentement, puis une fois à un rythme plus naturel.

Vocabulaire

un CDI
contrat de travail à durée indéterminée
un CDD
contrat de travail à durée déterminée
la fiche de paie
document détaillant le salaire versé
le salaire net
la somme réellement touchée après cotisations
le SMIC
le salaire minimum légal en France
France Travail
organisme public d'aide à l'emploi
l’entretien d’embauche
rencontre pour obtenir un emploi
la période d’essai
début d'un emploi avant l'embauche définitive
le bureau
table de travail ou lieu où l'on travaille
la réunion
rassemblement de personnes pour discuter
le collegue
une personne avec qui on travaille
la tâche
travail précis à accomplir
l'inscription
démarche pour s'enregistrer quelque part
le justificatif de domicile
un papier prouvant où l'on habite
le RIB
le document donnant les coordonnées bancaires
l'abonnement
contrat pour utiliser un service régulièrement
le guichet
le comptoir où l'on est reçu dans un service
le formulaire
une feuille à remplir avec ses informations
le dossier
un ensemble de documents réunis
l'attestation
document officiel qui certifie un fait
le rendez-vous
un moment convenu pour se rencontrer
la démarche
action entreprise pour obtenir quelque chose
le délai
le temps accordé pour faire quelque chose
la pièce d'identité
document officiel prouvant qui on est

Dialogue

Recruteuse

Bonjour, installez-vous. Parlez-moi un peu de vous.

Omar

Bonjour. Je m’appelle Omar, j’ai trois ans d’expérience en cuisine. Je cherche un poste de commis.

Recruteuse

Quelles sont vos qualités ?

Omar

Je suis sérieux, ponctuel, et je travaille bien en équipe.

Recruteuse

Le poste est un CDD de six mois. Vous êtes disponible quand ?

Omar

Je suis disponible immédiatement. Quels sont les horaires ?

employé

Au bureau, je prépare une tâche simple avant la réunion de l'après midi.

Collegue

Parfait. Ensuite, nous pouvons vérifier le document ensemble.

Coach

Aujourd'hui, on réutilise un CDI et un CDD pour préparer une démarche réelle.

Apprenant

Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.

Coach

Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.

Apprenant

Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »

Lecture

Le monde du travail

En France, les deux contrats les plus courants sont le CDI, à durée indéterminée, et le CDD, à durée déterminée. Chaque mois, l’employeur remet une fiche de paie qui indique le salaire brut et le salaire net. Le salaire minimum légal s’appelle le SMIC, et la durée légale du travail est de trente-cinq heures par semaine.

Pour chercher un emploi, on s’inscrit à France Travail, l’ancien Pôle emploi. Lors d’un entretien d’embauche, il faut se présenter clairement : son expérience, ses qualités, et le poste recherché. On peut aussi poser des questions sur le type de contrat et les horaires.

Le travail en A2 demande surtout des routines claires : dire ce qu'on fait, parler d'un collègue, comprendre une petite consigne et signaler ce qui reste à terminer. Ce n'est pas encore du français très formel, mais c'est déjà organisé.

Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la vie en France et travail. Les expressions un CDI, un CDD, la fiche de paie, le salaire net servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.

Quelle est la différence entre un CDI et un CDD ?
Qu'est-ce que le SMIC ?
Que faut-il faire lors d'un entretien d'embauche ?
Quelles tâches professionnelles sont typiques au niveau A2 ?

Atelier de pratique

Transformez cette leçon en rappel actif : explorez le vocabulaire avec des répétitions espacées, puis testez-vous sur le sens et la compréhension.

Production écrite

Rédigez une auto-présentation de 4 à 5 phrases pour un entretien d'embauche : expérience, qualités, poste recherché. Construisez la réponse autour d'une ligne claire d'interprétation ou de synthèse, puis révisez-la une fois pour le registre, la proportion, la précision et l'équilibre des preuves avant de la comparer avec les notes d'appui.

0 mots0 / 24 mots cibles utilisés

un CDI
un CDD
la fiche de paie
le salaire net
le SMIC
France Travail
l’entretien d’embauche
la période d’essai
le bureau
la réunion
le collegue
la tâche
l'inscription
le justificatif de domicile
le RIB
l'abonnement
le guichet
le formulaire
le dossier
l'attestation
le rendez-vous
la démarche
le délai
la pièce d'identité

Production orale

Enregistrez votre auto-présentation, puis refaites uniquement la phrase qui vous a semblé la moins claire. Construisez la réponse orale autour d'une ligne claire d'interprétation ou de synthèse, puis révisez l'ordre de vos points pour que l'auditeur puisse suivre la position, les arguments et la conclusion sans avoir à deviner.

Pratique et entraînement

Transfert de structure

Prenez le modèle « Le salaire minimum légal est le SMIC. » et changez un seul détail — personne, lieu, temps ou objet — pour que la phrase soit vraie pour vous. Conservez la structure intacte.
Prenez le modèle « En France, la durée légale du travail est de 35 heures par semaine. » et changez un seul détail — personne, lieu, temps ou objet — pour que la phrase soit vraie pour vous. Conservez la structure intacte.
Prenez le modèle « Le service public de l'emploi s'appelle désormais France Travail. » et changez un seul détail — personne, lieu, temps ou objet — pour que la phrase soit vraie pour vous. Conservez la structure intacte.
Notez vos phrases adaptées, puis lisez-les chacune à voix haute deux fois : une fois lentement pour la précision, une fois à vitesse naturelle.

Rappel actif

Fermez la leçon et rédigez les trois structures que vous venez d'étudier, chacune dans un exemple inédit de votre cru.
Faites les exercices du studio de pratique ci-dessous jusqu'à obtenir au moins 80 %.
Demain, avant la prochaine leçon, revoyez uniquement les points que vous avez manqués aujourd'hui.

Production

Faites le travail d'écriture ci-dessous en une seule séance, sans dictionnaire pour le premier jet ; accordez-vous ensuite une relecture.
Enregistrez-vous en faisant la tâche de production orale, écoutez une fois, et reprenez uniquement la phrase qui a faibli.
Comparez vos réponses avec le corrigé, puis lisez les versions corrigées à voix haute une fois pour que les corrections deviennent actives.

Corrigé

Exercice 1 : CDI — Un contrat permanent s’appelle un CDI.
Exercice 2 : équipe — Pendant l’entretien, je dis : « Je suis sérieux et je travaille bien en équipe. »
Exercice 3 : 35 — En France, la durée légale du travail est de 35 heures par semaine.
Exercice 4 : SMIC — Le salaire minimum légal est le SMIC.
Exercice 5 : France Travail — Le service public de l’emploi s’appelle désormais France Travail.
Exercice 6 : fiche de paie — Ma fiche de paie indique le salaire brut et le salaire net.
Quiz — Quelle expression française correspond à « la fiche de paie » ? → la fiche de paie. « la fiche de paie » signifie « la fiche de paie ».
Quiz — Comment exprimer « France Travail » en français ? → France Travail. « France Travail » signifie « le service public de l'emploi ».
Quiz — Quelle expression française correspond à « un CDI » ? → un CDI. « un CDI » signifie « un CDI ».
Quiz — Complétez la phrase : « En France, la durée légale du travail est de ____ heures par semaine. » → 35. « En France, la durée légale du travail est de 35 heures par semaine. » — En France, la durée légale du travail est de 35 heures par semaine.

Erreurs fréquentes et correction

Dire encore « Pôle emploi ».

Utilisez « France Travail », le nom actuel ; reconnaissez l'ancien quand d'autres l'emploient.

Utiliser les noms à jour montre que vous êtes informé et évite la confusion dans les administrations.

Confondre salaire brut et salaire net lors d'un entretien.

Brut = avant déductions ; net = ce que vous percevez réellement. Demandez toujours à quelle base se réfère un chiffre.

La différence est importante et influe sur votre budget réel.

Révision et suite

Travail : contrats, fiches de paie et entretien d'embauche — attention à : encore dire « Pôle emploi ». Correction : utilisez « France Travail », le nom actuel ; reconnaissez l'ancien nom quand d'autres l'utilisent.
Avant la prochaine leçon, reconstruisez « Un contrat permanent s'appelle un CDI. » à partir de la phrase de référence sans regarder, puis vérifiez chaque terminaison et accent.
Deuxième vérification — Confondre salaire brut et salaire net lors d'un entretien. Correction : brut = avant déductions ; net = ce que vous recevez réellement. Demandez à quoi correspond un chiffre donné.

Conseils de travail

Préparez et entraînez-vous à une présentation personnelle de 30 secondes en français.
Demandez toujours quel type de contrat propose le poste : CDI ou CDD ?
Faites une première tentative complète sur le travail : contrats, fiche de paie, entretien, avant de consulter les notes d'accompagnement.

Ressources liées

Référence rapide sur la grammaire

Un bureau de grammaire fonctionnel pour les articles, l'accord, le contrôle des temps, les pronoms et la réparation des phrases.

Banque de phrases et connecteurs

Une banque de phrases basée sur des fonctions pour l'opinion, la comparaison, l'accord, le désaccord, la couverture, la clarification et les transitions formelles.