Le CIR, le rendez-vous OFII, le test de positionnement, et les formations civique et linguistique.
Progression: 0% · Leçons terminées 0/14
When you first settle in France, the OFII invites you to sign the contrat d’intégration républicaine. This lesson explains the CIR, the civic and language training, and the words you will need at your appointment.
Grammar focus: OFII and the contrat d’intégration républicaine (CIR). Work through the explanations and tables below, study the real examples, then lock the structures in with the interactive drills, the writing task, and the speaking task.
Focus sur la grammaire
When you first settle in France on a long-stay basis, the OFII (Office français de l’immigration et de l’intégration) invites you to sign the contrat d’intégration républicaine, the CIR. It includes a civic training and, if your French is below A2, a proposed language course aimed at reaching A2.
At your first appointment you take a positioning test (test de positionnement) that measures your level, and you may have a medical visit.
The civic training (formation civique) lasts about 24 hours over four days and covers the values, institutions, rights and duties of the Republic, and practical life in France. The language training, when prescribed, comes in packages such as 100, 200 or 400 hours, with a special longer track for learners who have had little schooling.
| French | English |
|---|---|
| le contrat d’intégration républicaine (CIR) | republican integration contract |
| la formation civique | civic training (values, institutions) |
| la formation linguistique | language training (towards A2) |
| le test de positionnement | placement test of your level |
| l’attestation de suivi | certificate of attendance |
| l’assiduité | regular attendance (required) |
You will need to explain why you are there, give your level, and ask for the certificate you need for later steps. Keep it simple and clear.
Missing CIR sessions and losing the attendance certificate.
Attendance (assiduité) is required; keep every attestation de suivi for your future prefecture file.
Poor attendance can affect later residence steps and you may have to redo training.
Confusing the formation civique with the formation linguistique.
Civique = values and institutions; linguistique = French language towards A2. They are two different parts of the CIR.
They have different goals, schedules and certificates.
Bonjour. Vous êtes convoqué pour signer votre contrat d’intégration.
Hello. You have been summoned to sign your integration contract.
Bonjour Monsieur. Oui. Qu’est-ce que je dois faire aujourd’hui ?
Hello, sir. Yes. What do I have to do today?
D’abord un entretien, puis un test de positionnement pour mesurer votre niveau.
First an interview, then a placement test to measure your level.
Et la formation civique, c’est obligatoire ?
And the civic training, is it compulsory?
Oui, l’assiduité est obligatoire. À la fin, vous recevez une attestation de suivi.
Yes, attendance is compulsory. At the end, you receive a certificate of attendance.
Parfait, j’en aurai besoin pour mon renouvellement.
Perfect, I will need it for my renewal.
Pour vie en france et ofii, il faut distinguer l'idée centrale, la nuance et l'implicite, pas seulement les faits visibles.
Je vais d'abord poser le cadre, puis reformuler la thèse avec une perspective plus précise.
Très bien. Les termes le contrat d’intégration républicaine et la formation civique peuvent t aider a marquer la tension ou le glissement d'interpretation.
Ensuite, je peux justifier ma lecture avec un exemple textuel et une reformulation plus nuancee.
N'oublie pas de contrôler le registre, car la precision lexicale ne suffit pas a elle seule.
Je vais donc ajuster le ton, condenser les idées secondaires et garder une conclusion vraiment interpretable.
Très bien. Si un paragraphe devient trop large, recentre-le autour de l'enjeu principal au lieu d'accumuler des precisions secondaires.
Je vais donc choisir une ligne plus nette, garder seulement les preuves utiles, puis vérifier que la synthèse reste proportionnee.
Quand on s’installe en France pour la première fois, l’OFII propose de signer le contrat d’intégration républicaine, le CIR. Au premier rendez-vous, on passe un entretien et un test de positionnement, et parfois une visite médicale.
Le contrat comprend une formation civique d’environ vingt-quatre heures sur les valeurs, les institutions, les droits et les devoirs. Si le niveau de français est inférieur à A2, une formation linguistique est proposée, avec pour objectif le niveau A2. L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances et garder l’attestation de suivi pour les démarches suivantes.
Ce passage demande une lecture plus analytique autour de vie en france et ofii. Les expressions le contrat d’intégration républicaine, la formation civique, la formation linguistique, le test de positionnement servent ici a construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancee plutôt qu'une simple reaction immediate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place strategique dans l'argumentation.
Transformez cette leçon en rappel actif : explorez le vocabulaire avec des répétitions espacées, puis testez-vous sur le sens et la compréhension.
Describe your CIR steps in 4–5 sentences using the passé composé (J’ai signé…, J’ai passé…). Build the response around a clear line of interpretation or synthesis, then revise it once for register, proportion, precision, and evidence balance before you compare it with the support notes.
Explain aloud the difference between the formation civique and the formation linguistique. Build the oral response around a clear line of interpretation or synthesis, then revise the order of your points so the listener can follow the stance, support, and closing without guesswork.
Missing CIR sessions and losing the attendance certificate.
Attendance (assiduité) is required; keep every attestation de suivi for your future prefecture file.
Poor attendance can affect later residence steps and you may have to redo training.
Confusing the formation civique with the formation linguistique.
Civique = values and institutions; linguistique = French language towards A2. They are two different parts of the CIR.
They have different goals, schedules and certificates.
Un bureau de grammaire fonctionnel pour les articles, l'accord, le contrôle des temps, les pronoms et la réparation des phrases.
Une banque de phrases basée sur des fonctions pour l'opinion, la comparaison, l'accord, le désaccord, la couverture, la clarification et les transitions formelles.
