L’OFII et le contrat d’intégration (CIR)

Vie en France

L’OFII et le contrat d’intégration (CIR)

Le CIR, le rendez-vous OFII, le test de positionnement, et les formations civique et linguistique.

Expliquer ce qu'est le CIR et ce qu'il comprend.
Distinguez la formation civique de la formation linguistique.
Demandez l'attestation de présence dont vous aurez besoin par la suite.

Progression: 0% · Leçons terminées 0/14

Lorsque vous vous installez pour la première fois en France, l'OFII vous invite à signer le contrat d'intégration républicaine. Cette leçon explique le CIR, la formation civique et linguistique, ainsi que les mots dont vous aurez besoin lors de votre rendez-vous.

Focus grammaire : l'OFII et le contrat d'intégration républicaine (CIR). Parcourez les explications et les tableaux ci-dessous, étudiez les exemples réels, puis verrouillez les structures avec les exercices interactifs, la tâche d'écriture et la tâche d'expression orale.

Focus sur la grammaire

OFII et le contrat d'intégration républicaine (CIR)

Lorsque vous vous installez pour la première fois en France pour un long séjour, l'OFII (Office français de l'immigration et de l'intégration) vous invite à signer le contrat d'intégration républicaine, le CIR. Il comprend une formation civique et, si votre niveau de français est inférieur à A2, un cours de langue proposé pour atteindre le niveau A2.

Lors de votre premier rendez-vous, vous passez un test de positionnement qui évalue votre niveau, et vous pouvez avoir une visite médicale.

Ce que contient le CIR

La formation civique dure environ 24 heures sur quatre jours et porte sur les valeurs, les institutions, les droits et devoirs de la République, ainsi que sur la vie pratique en France. La formation linguistique, lorsqu'elle est prescrite, se décline en modules de 100, 200 ou 400 heures, avec un parcours plus long pour les apprenants peu scolarisés.

Le CIR en mots-clés

Français	Anglais
le contrat d’intégration républicaine (CIR)	contrat d'intégration républicaine
la formation civique	formation civique (valeurs, institutions)
la formation linguistique	formation linguistique (vers le niveau A2)
le test de positionnement	Test de positionnement de votre niveau
l'attestation de suivi	attestation de présence
l’assiduité	assiduité régulière (obligatoire)

Parler de votre rendez-vous

Vous devrez expliquer votre raison d'être là, indiquer votre niveau et demander l'attestation nécessaire pour la suite. Restez simple et clair.

J’ai été convoqué(e) à l’OFII pour signer mon contrat.
J’ai passé le test de positionnement ; je suis au niveau A1.
J’ai besoin de l’attestation de suivi pour mon renouvellement.

Exemples

L’OFII m’a convoqué pour signer le contrat d’intégration républicaine.
La formation civique explique les valeurs et les institutions de la République.
Le test de positionnement mesure mon niveau de français.
La formation linguistique vise le niveau A2.
L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances.
Je demande mon attestation de suivi à la fin de la formation.

Attention

Manquer des séances du CIR et perdre l'attestation de présence.

L'assiduité est obligatoire ; conservez chaque attestation de suivi pour votre futur dossier en préfecture.

Un taux d'absence élevé peut compromettre les étapes ultérieures du séjour et vous obliger à refaire la formation.

Confondre la formation civique avec la formation linguistique.

Civique = valeurs et institutions ; linguistique = français vers le niveau A2. Ce sont deux volets distincts du CIR.

Ils ont des objectifs, des calendriers et des certifications différents.

Grammaire et usage

Utilisez le passé composé pour rapporter ce qui s'est passé : « J'ai passé le test », « J'ai signé le contrat ».
Utilisez « pour + infinitif » pour exprimer un but : convoqué pour signer le contrat.
Associez vie en France à une courte phrase réutilisable.

Prononciation

Pratiquez « intégration » et « assiduité » avec des voyelles distinctes.
Prononcez « OFII » lettre par lettre : O-F-I-I.
Lisez la phrase modèle la plus solide lentement, puis une fois à un rythme plus naturel.

Vocabulaire

le contrat d’intégration républicaine
l'engagement signé par un nouvel arrivant en France
la formation civique
cours sur les valeurs de la République
la formation linguistique
cours pour apprendre la langue
le test de positionnement
l'évaluation du niveau avant un cours
l’attestation de suivi
document prouvant qu'on a suivi une formation
l’assiduité
présence régulière et sérieuse
la visite médicale
examen effectué par un médecin
l’entretien individuel
rencontre en tête-à-tête
l'inscription
démarche pour s'enregistrer quelque part
le justificatif de domicile
un papier prouvant où l'on habite
le RIB
le document donnant les coordonnées bancaires
l'abonnement
contrat pour utiliser un service régulièrement
le guichet
le comptoir où l'on est reçu dans un service
le formulaire
une feuille à remplir avec ses informations
le dossier
un ensemble de documents réunis
l'attestation
document officiel qui certifie un fait
le rendez-vous
un moment convenu pour se rencontrer
la démarche
action entreprise pour obtenir quelque chose
le délai
le temps accordé pour faire quelque chose
la pièce d'identité
document officiel prouvant qui on est

Dialogue

Conseiller OFII

Bonjour. Vous êtes convoqué pour signer votre contrat d’intégration.

Lila

Bonjour Monsieur. Oui. Qu’est-ce que je dois faire aujourd’hui ?

Conseiller OFII

D’abord un entretien, puis un test de positionnement pour mesurer votre niveau.

Lila

Et la formation civique, c’est obligatoire ?

Conseiller OFII

Oui, l’assiduité est obligatoire. À la fin, vous recevez une attestation de suivi.

Lila

Parfait, j’en aurai besoin pour mon renouvellement.

Coach

Aujourd'hui, on réutilise le contrat d’intégration républicaine et la formation civique pour préparer une démarche réelle.

Apprenant

Je prépare d'abord mes documents, puis je pose une question simple au guichet.

Coach

Très bien. Note la réponse et vérifie le prochain rendez-vous ou le document manquant.

Apprenant

Si je ne comprends pas, je demande : « Vous pouvez répéter plus lentement, s'il vous plaît ? »

Lecture

Le contrat d’intégration républicaine

Quand on s’installe en France pour la première fois, l’OFII propose de signer le contrat d’intégration républicaine, le CIR. Au premier rendez-vous, on passe un entretien et un test de positionnement, et parfois une visite médicale.

Le contrat comprend une formation civique d’environ vingt-quatre heures sur les valeurs, les institutions, les droits et les devoirs. Si le niveau de français est inférieur à A2, une formation linguistique est proposée, avec pour objectif le niveau A2. L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances et garder l’attestation de suivi pour les démarches suivantes.

Ce passage demande une lecture plus analytique autour de la vie en France et ofii. Les expressions le contrat d'intégration républicaine, la formation civique, la formation linguistique, le test de positionnement servent ici à construire une analyse, une synthèse ou une reformulation plus nuancée plutôt qu'une simple réaction immédiate. Le lecteur doit donc suivre la progression rhétorique du texte et comprendre pourquoi certains exemples occupent une place stratégique dans l'argumentation.

Que se passe-t-il lors du premier rendez-vous OFII ?
Quel est l'objectif de la formation linguistique ?
Pourquoi conserver l'attestation de suivi ?

Atelier de pratique

Transformez cette leçon en rappel actif : explorez le vocabulaire avec des répétitions espacées, puis testez-vous sur le sens et la compréhension.

Production écrite

Décrivez vos étapes CIR en 4–5 phrases en utilisant le passé composé (J'ai signé…, J'ai passé…). Construisez la réponse autour d'une ligne claire d'interprétation ou de synthèse, puis révisez-la une fois pour le registre, la proportion, la précision et l'équilibre des preuves avant de la comparer avec les notes d'appui.

0 mots0 / 20 mots cibles utilisés

le contrat d’intégration républicaine
la formation civique
la formation linguistique
le test de positionnement
l’attestation de suivi
l’assiduité
la visite médicale
l’entretien individuel
l'inscription
le justificatif de domicile
le RIB
l'abonnement
le guichet
le formulaire
le dossier
l'attestation
le rendez-vous
la démarche
le délai
la pièce d'identité

Production orale

Expliquez à voix haute la différence entre la formation civique et la formation linguistique. Construisez la réponse orale autour d'une ligne claire d'interprétation ou de synthèse, puis révisez l'ordre de vos points pour que l'auditeur puisse suivre la prise de position, les arguments et la conclusion sans avoir à deviner.

Pratique et entraînement

Transfert de structure

Prenez le modèle « L'assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances. » et changez un seul détail — personne, lieu, temps ou objet — pour que la phrase soit vraie pour vous. Conservez la structure intacte.
Prenez le modèle « La formation linguistique vise le niveau A2. » et changez un seul détail — personne, lieu, temps ou objet — pour que la phrase soit vraie pour vous. Conservez la structure intacte.
Prenez le modèle « La formation civique explique les valeurs et les institutions de la République. » et changez un seul détail — personne, lieu, temps ou objet — pour que la phrase soit vraie pour vous. Conservez la structure intacte.
Notez vos phrases adaptées, puis lisez-les chacune à voix haute deux fois : une fois lentement pour la précision, une fois à vitesse naturelle.

Rappel actif

Fermez la leçon et rédigez les trois structures que vous venez d'étudier, chacune dans un exemple inédit de votre cru.
Faites les exercices du studio de pratique ci-dessous jusqu'à obtenir au moins 80 %.
Demain, avant la prochaine leçon, revoyez uniquement les points que vous avez manqués aujourd'hui.

Production

Faites le travail d'écriture ci-dessous en une seule séance, sans dictionnaire pour le premier jet ; accordez-vous ensuite une relecture.
Enregistrez-vous en faisant la tâche de production orale, écoutez une fois, et reprenez uniquement la phrase qui a faibli.
Comparez vos réponses avec le corrigé, puis lisez les versions corrigées à voix haute une fois pour que les corrections deviennent actives.

Corrigé

Exercice 1 : contrat — L'OFII m'a convoqué pour signer le contrat d'intégration républicaine.
Exercice 2 : civique — La formation civique explique les valeurs et les institutions de la République.
Exercice 3 : positionnement — Le test de positionnement mesure mon niveau de français.
Exercice 4 : assiduité — L’assiduité est obligatoire : il faut suivre toutes les séances.
Exercice 5 : A2 — La formation linguistique vise le niveau A2.
Exercice 6 : attestation — Je demande mon attestation de suivi à la fin de la formation.
Quiz — Quelle expression française correspond à « la formation linguistique » ? → la formation linguistique. « la formation linguistique » signifie « la formation linguistique ».
Quiz — Quelle expression française correspond à « l’assiduité » ? → l’assiduité. « l’assiduité » signifie « l’assiduité ».
Quiz — Comment exprimer « la visite médicale » en français ? → la visite médicale. « la visite médicale » signifie « la visite médicale ».
Quiz — Complétez la phrase : « La formation linguistique vise le niveau ____ » (La formation linguistique vise le niveau A2.) → A2. « La formation linguistique vise le niveau A2. » — La formation linguistique vise le niveau A2.

Erreurs fréquentes et correction

Manquer des séances du CIR et perdre l'attestation de présence.

L'assiduité est obligatoire ; conservez chaque attestation de suivi pour votre futur dossier en préfecture.

Un taux d'absence élevé peut compromettre les étapes ultérieures du séjour et vous obliger à refaire la formation.

Confondre la formation civique avec la formation linguistique.

Civique = valeurs et institutions ; linguistique = français vers le niveau A2. Ce sont deux volets distincts du CIR.

Ils ont des objectifs, des calendriers et des certifications différents.

Révision et suite

OFII et le contrat d'intégration républicaine (CIR) — à surveiller : manquer des sessions CIR et perdre l'attestation de présence. Solution : l'assiduité est obligatoire ; conservez chaque attestation de suivi pour votre futur dossier en préfecture.
Avant la prochaine leçon, reconstruisez « L'OFII m'a convoqué pour signer le contrat d'intégration républicaine. » à partir de la phrase de référence sans regarder, puis vérifiez chaque terminaison et accent.
Deuxième vérification — Confondre la formation civique et la formation linguistique. Correction : civique = valeurs et institutions ; linguistique = français vers le niveau A2. Ce sont deux volets distincts du CIR.

Conseils de travail

Gardez chaque attestation OFII dans un même dossier ; vous en aurez besoin à nouveau.
Notez votre niveau au test de positionnement pour suivre vos progrès vers le niveau A2.
Faites une première tentative complète sur l'OFII et le contrat d'intégration (CIR) avant de consulter les notes d'accompagnement.

Ressources liées

Référence rapide sur la grammaire

Un bureau de grammaire fonctionnel pour les articles, l'accord, le contrôle des temps, les pronoms et la réparation des phrases.

Banque de phrases et connecteurs

Une banque de phrases basée sur des fonctions pour l'opinion, la comparaison, l'accord, le désaccord, la couverture, la clarification et les transitions formelles.