Transformez un article source en un briefing plus court pour un autre lecteur sans copier sa formulation ou sa structure.
Progression: 0% · Leçons terminées 0/27
From article to briefing: compress, attribute, neutralize — keep the facts and the author's stance, drop everything else.
Grammar focus: Nominalisation: turning verbs into nouns for formal writing · Reporting with stance: affirmer, souligner, prétendre, reconnaître. Work through the explanations and tables below, study the real examples, then lock the structures in with the interactive drills, the writing task, and the speaking task.
Focus sur la grammaire
Formal French prefers nouns where speech uses verbs: Les prix ont augmenté → l'augmentation des prix. Headlines, reports, and essay plans run on nominalisation: Réouverture du musée. Baisse du chômage. Suppression de 200 postes.
Common derivations: -tion (supprimer → suppression, réduire → réduction), -ment (changer → changement, développer → développement), -ée/-age (arriver → arrivée, recycler → recyclage), -ure (ouvrir → ouverture, fermer → fermeture). Some are irregular and must be learned: perdre → la perte, choisir → le choix, croître → la croissance.
| Verb | Noun | Example headline |
|---|---|---|
| augmenter | l'augmentation (f.) | Augmentation du prix du gaz |
| baisser | la baisse | Baisse record du chômage |
| ouvrir / fermer | l'ouverture / la fermeture | Fermeture de la ligne 4 cet été |
| interdire | l'interdiction | Interdiction des trottinettes en centre-ville |
| perdre | la perte | Perte d'emplois dans l'industrie |
| croître | la croissance | Croissance plus forte que prévu |
Inventing regular nouns for irregular pairs: « la perdition » for losing a job, « le choisissement ».
Learn the true pairs: la perte, le choix, la mort, la naissance.
Wrong derivations are highly visible in formal writing.
Forgetting the article and gender of the new noun.
-tion/-ure/-ée nouns are feminine; -ment/-age nouns are masculine.
The suffix predicts the gender almost without exception.
Nominalising everything until the text suffocates.
Use nominalisation for titles, plans, and summaries; keep verbs in living prose.
Over-nominalised text reads like an administrative form.
Focus sur la grammaire
B2 source work means reporting what an author says while signalling your distance. The verb does the work: affirmer (asserts), souligner (rightly emphasizes), rappeler (reminds — presupposes true), prétendre (claims — speaker doubts), reconnaître (admits), nier (denies).
Selon l'auteur, d'après l'étude, aux yeux des syndicats — attribution phrases keep the claim at arm's length. Combine them with a stance verb to grade your endorsement: L'auteur souligne que (you agree it matters) vs L'auteur prétend que (you are sceptical) vs L'auteur reconnaît que (concession from him).
The journalistic conditional reports unverified facts: Le suspect se serait enfui à l'étranger (reportedly fled). Use it in summaries when the source itself hedges.
| Verb | Signal | Example |
|---|---|---|
| affirmer / soutenir | firm claim | L'auteur affirme que le modèle est dépassé. |
| souligner / insister sur | emphasis (often shared) | Elle souligne que les données manquent. |
| rappeler | presented as known fact | Il rappelle que la loi date de 1995. |
| prétendre | doubtful claim | Le rapport prétend que tout va bien. |
| reconnaître / admettre | concession | L'entreprise reconnaît que des erreurs ont été commises. |
| nier / contester | denial | La direction nie toute responsabilité. |
Using prétendre as English « to pretend ».
Prétendre = to claim; to pretend = faire semblant de.
A classic false friend that reverses the meaning of your summary.
Reporting everything with « dit que ».
Vary the stance verbs; each one positions you toward the claim.
Dire is neutral and wastes the evaluative dimension B2 graders look for.
Presenting reported claims as facts in a synthesis.
Keep the attribution: selon l'auteur, d'après le texte.
Confusing your voice with the source's voice is the cardinal synthesis error.
Commence par un brouillon court, puis ajoute une petite correction utile.
Quand ma phrase est complete et claire, je peux ensuite l'ameliorer sans perdre le sens.
Pour mediation et writing, il faut relier l'idée principale a des détails plus structures comme écrire et phrase complete.
Je peux developper ma réponse en deux temps: une idée claire, puis un exemple ou une justification.
Ajoute aussi un connecteur pour que la progression paraisse plus maîtrisée et plus lisible.
Je vais reformuler ma phrase pour mieux montrer la relation entre la situation et mon argument.
Exactement. La structure aide autant que le vocabulaire dans ce type de tâche.
Je relis donc mes exemples et je garde seulement ceux qui soutiennent vraiment mon idée.
Si la réponse devient floue, reviens à la question centrale et vérifie si chaque phrase aide vraiment à y répondre.
Je peux donc simplifier une partie, garder un seul exemple fort, puis conclure sans ajouter un nouveau sujet.
L'ecriture debutante avance mieux avec un brouillon court qu'avec une page trop longue. Une phrase complete, puis une deuxième phrase liee au même sujet, suffisent déjà a montrer une vraie progression. Ensuite, la correction aide à stabiliser les modèles importants.
Le texte ne demande pas une simple reaction personnelle a mediation et writing. Il oblige plutôt a comparer des points de vue, des options ou des documents en gardant visible le critère principal de comparaison. Le lecteur doit donc comprendre ce qui rapproche les idées, ce qui les oppose et surtout ce que cette comparaison permet de conclure avec prudence.
Dans ce type d'activite, des expressions comme écrire, phrase complete, brouillon, correction aident à passer d'un document ou d'une idée à l'autre sans perdre le lecteur. La competence importante n'est pas de citer tout ce qui apparait, mais de regrouper les informations par logique: accord, divergence, limite, avantage ou consequence. Cette organisation est déjà une forme d'analyse.
L'étape finale consiste à transformer cette lecture en prise de position ou en synthèse courte. l'apprenant choisit le critère le plus utile, formule la différence ou la convergence majeure, puis termine par une phrase qui donne du sens à la comparaison. Ainsi, le texte d'entrée nourrit une vraie réponse argumentee au lieu d'une liste de remarques paralleles.
Transformez cette leçon en rappel actif : explorez le vocabulaire avec des répétitions espacées, puis testez-vous sur le sens et la compréhension.
Plan the answer in three moves: opening point, one concrete supporting detail or example, then a short conclusion that clearly answers the task directly.
Plan the oral answer in three moves: opening point, one useful support detail, then a short final line that confirms your position or recommendation.
Inventing regular nouns for irregular pairs: « la perdition » for losing a job, « le choisissement ».
Learn the true pairs: la perte, le choix, la mort, la naissance.
Wrong derivations are highly visible in formal writing.
Forgetting the article and gender of the new noun.
-tion/-ure/-ée nouns are feminine; -ment/-age nouns are masculine.
The suffix predicts the gender almost without exception.
Nominalising everything until the text suffocates.
Use nominalisation for titles, plans, and summaries; keep verbs in living prose.
Over-nominalised text reads like an administrative form.
Using prétendre as English « to pretend ».
Prétendre = to claim; to pretend = faire semblant de.
A classic false friend that reverses the meaning of your summary.
Reporting everything with « dit que ».
Vary the stance verbs; each one positions you toward the claim.
Dire is neutral and wastes the evaluative dimension B2 graders look for.
Presenting reported claims as facts in a synthesis.
Keep the attribution: selon l'auteur, d'après le texte.
Confusing your voice with the source's voice is the cardinal synthesis error.
Une banque de phrases pour le débat, la concession et la réfutation qui aide les apprenants B2 à paraître structurés plutôt que combatifs ou répétitifs.
Prise en charge du modèle d'écriture pour les plaintes formelles, les demandes et les messages d'escalade B2 avec des commentaires sur le ton, la structure et le résultat.
Une ressource de lecture et de médiation pour comparer les points de vue, suivre les biais et préparer des réponses de style synthèse B2 sans copier la source ligne par ligne.
Une ressource culturelle et de registre pour passer du français quotidien, professionnel et plus formel sans paraître faux.
Une ressource de studio d'écriture pour réparer le flux des paragraphes, réduire les supports faibles et réviser les essais avec une liste de contrôle plus claire.
Un laboratoire de parole et d'interaction pour construire des réponses orales, gérer les suivis et réparer les hésitations sans effondrer l'échange.
